Jane Macartney in Beijing
Win Sky+HD for a year and a trip to Barcelona
A wave of online outrage has forced Chinese censors into an unprecedented decision to allow eight banned books to remain on the shelves.
The books, which touch on long-taboo historical and social issues, remained on sale yesterday, even in official bookstores despite an official ban, with penalties — including fines — imposed on the publishing houses, which have been told not to print more copies.
In an apparent attempt to quell public outrage officials chose to allow existing stocks of the books to sell out.
Demand has been high. At the respected All Sages bookshop in Beijing, Cang Sang, by Xiao Jian, which tells the tale of a man from the 1911 fall of the last emperor to the Great Leap Forward in 1958, sold out this week.
Publication on the internet of a second letter by the renowned author, Zhang Yihe, will only add to the authorities’ woes.
Officials at the General Administration of Press and Publication — effectively China’s office of censorship — were stunned when news of their unannounced ban provoked a furious response from bloggers. The censorship office and the way it introduced the ban secretly came in for criticism.
Zhang, who spent ten years in jail during the Cultural Revolution, addressed her letter to the current session of parliament, calling for an end to all forms of censorship. She urged the National People’s Congress to look into the prohibition of Performers’ Pasts, an apparently innocuous book on the lives of Peking opera singers, along with the seven other publications.
This is the third of Zhang’s three books to have been banned. She won fame in 2004 for a memoir about her father who embraced Mao Zedong’s revolution only to be purged in the 1957 AntiRightist Campaign, along with about 500,000 rightists or liberals. Her father and four others are the only rightists never to have been rehabilitated by the ruling Communist Party.
Zhang believes that her father’s history and her own treatment by the Chinese authorities are no coincidence.
In a rare interview the reclusive Zhang told The Times: “I am a low-key person. But after my first, second and third books were banned it was more than any person could endure. As a citizen I must stand up. I don’t care if I succeed or fail. “ It is unbearable to be put on such a list. They deny that the ban on my book is linked to my family background. In fact, that’s the very reason.”
The co-author of one of the other banned books, Zhu Ling, said that she had received no explanation for the ban. “I can’t rule out the possibility that the Government softened its line because of the internet response,” she said. Hu Fayun, who wrote This is how it goes@ SARS.com, a novel about a woman who fell in love with the internet at the cost of her relationship with a vice-mayor during the SARS (severe acute respiratory syndrome) outbreak, has few doubts about the power of the internet.
“The traditional ‘no-talk’ style of control by the Government has been broken by the internet. Different voices can be found there,” he said. Hu has never been notified of the ban. But then, he said, many policies are implemented in China without ever being announced.
Explore your passion for food with the delights of Thai, Indian & Chinese cooking
In our new series, Tony Hawks takes a dry, wry look at modern life - junk mail, interminable meetings and snooty sales assistants
Read the training tips and advice that helped our London Triathletes
Read our exclusive 100 Years of Fleming and Bond interactive timeline, packed with original Times articles and reviews
The latest travel news plus the best hotels and gadgets for business travellers

Find tickets for:
Shortcuts to help you find sections and articles
2007
£30,000
2006
£14,337
2008
£39,937
Great car insurance deals online
c.£75,000
GlosFirstmeansbusiness
Gloucestershire
£32,795 - £41,545
Universitry of Southampton
Southampton
£
£32,795 - £41,545
Universitry of Southampton
Southampton
Competitive Package
Npower
West Midlands
1 & 2 Bed apartments
From £249,995
Great Investment, River Views
Great Dubai Investment Opportunities
from £89,950
low-cost ownership homes in London
Las Vegas SALE!
£POA
With Ramblers Worldwide Holidays!
£POA
List your property with two leading travel websites
£POA
Great travel insurance deals online
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times. Globrix Property Search - find property for sale and rent in the UK. Milkround Job Search - for graduate careers in the UK. Visit our classified services and find jobs, used cars, property or holidays. Use our dating service, read our births, marriages and deaths announcements, or place your advertisement.
Copyright 2008 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.
Ok, so I am British and I lived in China for 5 years and I'm not at all surprised by Charlie, from Beijing's, rhetoric there in the comments. Yes, the UK press for example has its flaws, yes Blair's government has made a mess of things, but that doesn't mean China's government is charge-free.
Many Chinese seem to take that line with any form of political debate: the "Yeah but, things aren't much better in your country" defence. It just seems a bit strange that pretty much any Chinese National you speak to about the big issues of corruption or human rights in China, ends up making the same remark (except those banned authors of course.)
Now that is just a small glimpse at the depths to which government control has penetrated in China.
So please, all you idealistic outsiders (which includes you John, from Lincoln) see beyond it.
It's rather frightening, I think you'll agree.
M.R., London,
So this is what the alleged "free countries" have done, to use media as their mouthpieces, briantlly, to use more than one perspectives.
Why should not the Chinese believe their meida, while other peoples from all over the world are supposed to believe their own media and government? What is the truth? Politicians and money are all the same in every part of this world. And that is what's driving the media.
I'm safe and sound & I've been living in Beijing for more than 20 years...
Charlie, Beijing, China
Neil in wuhan China says "Those who report on China have ulterior purposes."
I have long admired your country and your people. I despise your form of Government. But even more importantly, I admire truth. If any of the bad reports of China's government are wrong, Neil tell us the truth. If they are not wrong, work toward correcting them.Sincerely
Leo Morgan, Hobart, Tasmania
Being British, lived in China for 18 months, I agree with Neil... nearly all reporting of China is incredably negative... uncalled for.... just go & visit... I find the big brother atmosphere much greater in the UK... 'freedom' is a relative term...
John, Lincoln,
Neil, the Chinese Communist Party and your motherland are two different things, despite what that vile party has been telling you since birth.
In free countries, when a regime represses its people, the media expose it. This is how you protect the rights of the people -- you provide a check for power. Please don't confuse protecting and standing up for the Chinese people as being against China. It's actually the opposite.
With the utmost respect.
Jason, Toronto, Canada
The traditional no-talk style of control by the Government has been broken by the internet. Different voices can be found there, he said. Hu has never been notified of
Neil, wuhan, China
why are there so many unfavorable reports about my motherland?! Every time when I read you newsreports ahout China,it is bad news.It is unfair and iniquitous! You harbour ulterior purposes and motives ,and you are defaming my country!Please tell the truth and report the bright side of China,not just negetive,OK!!
Neil, wuhan, China
As literacy and education spread in China, the authorities will find it increasingly difficult to ban every new, awkward book that is published on the literary scene. The allowing of the above books is therefore, a step in the right direction.
Shouvik Datta, Incheon, South Korea