Ben Hoyle, Arts Reporter
Enter our Snapshots of Summer photography competition

Having been depicted as a romantic heroine in the film Becoming Jane, Britain’s best-loved author has been given a makeover by a publisher.
According to Wordsworth Editions, which sells millions of cut-price classic novels, the only authentic portrait of Jane Austen is too unattractive.
Helen Trayler, its managing director, said: “The poor old thing didn’t have anything going for her in the way of looks. Her original portrait is very, very dowdy. It wouldn’t be appealing to readers, so I took it upon myself to commission a new picture of her.
“We’ve given her a bit of a makeover, with make-up and some hair extensions and removed her nightcap. Now she looks great — as if she’s just walked out of a salon.”
The only contemporary portrait of Austen is a sour-faced sketch by her sister Cassandra that hangs in the National Portrait Gallery. But the author’s friends and family described her as “very attractive” and “like a doll”, and a niece, Anna, said that Cassandra’s depiction of Jane was “hideously unlike” her.
A Victorian engraving made from that picture formed the basis for the new watercolour, which will appear on the cover of a “deluxe” collection of her works, to appear in September.
Where aesthetics allow, the publisher prefers to use an image of the author on the front cover. Joseph Conrad, Charles Dickens and Oscar Wilde all made the grade, but other literary titans may now be in line for airbrushing.
Ms Trayler said: “Virginia Woolf wasn’t much of a looker. I’m also considering making over George Eliot, who was frumpy, and William Wordsworth, who was pretty hideous. Most poets were really unattractive, with the one exception being Tennyson, who has wonderful bone structure.”
This month Austen’s Pride and Prejudice was voted the nation’s favourite novel in a survey to mark the tenth anniversary of World Book Day.
Patrick Stokes, of the Jane Austen Society, said: “She’s not a goddess. She has no copyright. It’s just what happens when someone is so popular, and if it brings her to a different readership then that’s good news.”
Patrick Janson-Smith, a leading literary agent, said: “Portraits of modern authors are airbrushed the whole time, especially American lady authors of a certain age. It’s a shock to meet a writer when the reality falls a little short. We live in a shallow world where authors are increasingly sold on their appearance.”

Win a luxury weekend to Newcastle and its neighbour Gateshead, find out more here
Risk, resilience and embracing new technology
Industry sectors news at a glance. Interactive heatmap, video and podcast
Discover the collective power of smart thinking. Submit a solution and be in with a chance to win a Flip MinoHD Camcorder
The inside track on current trends in the charity, not for profit and social enterprise sectors
Everything the Business Traveller needs to know to make a better trip
Make the most of the summer and enter our fabulous photographic competition, you could win a £5000 holiday
Corsica is an island of beauty and contrast, an ideal holiday destination
Enjoy further reading from Travel to Fashion, Business to Sport, discover more
Shortcuts to help you find sections and articles
The clever way to lease a new car is with Car leasing made simple™
2009
42,945
2008
71,450
Car Insurance
Not Specified
MI6
UK-based
£60,000
The Environment Agency
Bristol
Up to £90K
Boots
Midlands
OTE £85k
Credit Protection Association
Nationwide Opportunities
Completely London
Luxury Condo's in Manhattan with NYC views
The best new homes in Wimbledon?
Nationwide
Save up to £1,000 per couple with Elite Vacations at the five-star Constance Lemuria Resort
and do the British Isles this Summer.
Save up to 60% with Oxford Hotels and Inns
Try our inspiring luxury holidays to the Indian Subcontinent and South East Asia.
Great offers available
8 fabulous Canadian cities ...you won’t find cheaper
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times, or place your advertisement.
Times Online Services: Dating | Jobs | Property Search | Used Cars | Holidays | Births, Marriages, Deaths | Subscriptions | E-paper
News International associated websites: Globrix Property Search | Property Finder | Milkround
Copyright 2009 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.
People are way too shallow. Who even cares what she looked like? It's what's inside her written words that matters. I don't see why this 'makeover' was necessary! People aren't perfect, and there's no reason to try and make it seem so. This is so silly.
Rachel, Denver, CO, USA
I'm afraid I have to vote "no" to the new portrait of Jane. Especially the hair. So flat and too curly! Whether she was a beauty or not is not so important. But no one should be remembered by an amateur sketch by a sibling. Poor Jane!
sgbrown, Butler PA USA
Shelley Brown, Butler, USA
I'm sure Austen will outlive this generation of foolishness, just in time to witness the next generations (and she'll probably try to hide her smile as unsuccessfully as Lizzie would)
Ainewen, Sydney, Australia
The new artwork is very bad. Almost as bad as that horrid protrait in the JA center in Bath. How about one basedon the protrait at Christie's? Anne R in NB Canada
Anne Ryan, Rothesay NB,
The American full body portrait shoes a really charming young woman with humour in her face and a twinkle in her eye, which is how I would imagine Jane to look. I really dislike the make-over and, from her writings, I think Jane would really dislike it too
jacqueline cannon, Richmond, middsx
I think it's great. Jane Austen was totally not pretty. In fact, they should do that for more writers:
http://literarymakeovers.blogspot.com/
K.T. Burgess, Tallahassee,
Don't you know we live in an age where only image counts? I'd congratulate this woman, she's doing her work magnifically--she has to sell more books, and that's waht she'll do.
Even if Jane is given a Hollywood-eseque look, that doesn't change what she is.
Cecilia T, DF, Mexico
What an amusingly bad picture. Poor Jane Austen.
Kate, Dartmouth,
What would Jane say...? I hope that Jane would take the insult like Elizabeth took Darcy's insult. As something to laugh about. Like Elizabeth - I have always hoped- Jane must have loved a good joke and finding humor in human folly. Making over a classic portrait is folly.
roxanne, knoxville, tn
When you read a Jane Austin novel, you get lost in the words, the lives of her characters, the rich intensity of the era. It is because of this that the writers of stories are beautiful, whether they are attractive or not. To touch them up and alter them to become more aesthetically pleasing is ridiculous, faces tell the stories of the lives of real people, the lines of hardship and age that sculpted who they were, if you buy into the 'new images' then you're buying into more fiction than you intend to.
I'm not saying that I wouldn't buy a book because the author has been made-up, I honestly wonder who it is that looks at the pictures anyway, I just find it sad that the suggestion is that people are influenced by images, I find it even sadder that, that has been discovered as fact.
Take our politicians, celebrities, models make them trustworthy and plastic, but leave authors real. Their works are elegant, beautiful and soulful, their talent is faceless.
Liz, York, UK
I suppose the upper section of Van Gogh's ear will be retouched back in place next! idiocy. or perhaps they'll just wholesale transplant a photograph of George Clooney's face over Van Gogh's in his self portrait and then click on the 'oil painting' option in Photoshop?
Marco, bhm, uk
Why should looks matter, its her quality that is important. This just highlights the material nature of our society today.
Polly, Epsom, UK
I'm a CHINESE high school student and fully against the publishers doing this .Jane's work must not be published in this silly way .I never judge a writer by their appearances. They are artists,not a clone or superstars.
Thank you.
Summer, Shanghai, CHINA
I didn't know I was only supposed to read books by attractive authors.Excuse me.
RON, toronto,
I must admit I laughed a lot when I read this.. it's too ironic- when you look at the themes in Jane Austen's books... "Pride and Prejudice" springs irresistably to mind!!... it seems we are being served a 21st century example of the folly in looking at socially approved (inane) "form" vs a person's "substance". Essentially, it seems like a increase revennue... what very silly people there are in the world.. don't you think?
Therese Smith, Perth , WA
I shall not be buying any copies of any of Jane Austen's works if they feature this new 'portrait'.
For goodness sake, if a publisher has to rely on a stunt like this to shift some of the best of English literature then they don't deserve to be in publishing or to have any responsibility for English literature.
Peter, Maidstone,
I couldn't help but notice that two other females are on Helen Trayler's list, even though the vast majority of well-known authors are male.
Anon, Norwich,
This is a travesty. Welcome to the vain new world, Jane.
sarah, s.f., u.s.a.
Jane Austen's beauty lies in her wonderful writing.
Jannette Youngs, Zennor, Cornwall, U.K.
What kind of a fruit loop in heading up Wordsworth?
The things she says are truly the words of a person who seems to have voluntarily abandoned sense. Why would a person even want to be quoted saying these things? Who cares if Jane Austen was richer in character than in classical beauty? And, anyway, if the second picture is supposed to be the pretty one, it also lacks a sense of identity - she could be anyone. It's a generic look.
I personally would rather see the richness of the physical characteristics that reflect and represent the author accurately, than some Barbie-doll treatment.
...and, by the way, she does look better in the original.
Aniko, Massachusetts,
I can't believe that people would choose to buy a book based on what the author looks like. I very rarely notice if there is even a picture of the author in the book. Unless it is an autobiography I would rather not know what the author looked like.
Emma, London,
Is it just me or is the newer version actually worse than the original... the nose is all different and artist's technique actually inferior (however impossible that mey seem).
And anyway, it is a truth universally acknowledged that a successfull woman will be held liable for being ugly, just as a pretty one will be forgiven all for the sake of her looks, for the world and his wife would rather be good looking first before all else in this world!
missgraduate, London,
Is it just the contrast on my screen or have they made her asian?
Jo, London,
absolutely disgraceful! This is the age of sexual tyranny when noone is interested in inner beauty, when the only thing that counts is good looks according the standards set in Holywood.
Leave Jane alone, don't try to turn her into a pin-up!
velinka, amsterdam,
So people will only read a book if the author is attractive? Clearly Ms Trayler had a very low opinion of the people who buy her books
Ruth , Newcastle, England,
I can think of better covers than an image of the author's face. Save the photo/picture for the inside cover and then it doesn't matter how attractive the author is, let the quality of the writing speak for itself. That said, I do like it when there is a picture (on the inside cover or on the back), it helps one to relate to the author.
Marco, bhm, uk
I'm sure Jane Austen is rolling in her grave as we speak.
Catherine, Wilts,
Surely this is a joke.... has April, 1 come early this year?
Erika Trueman, Leeds, England
This airbrushing really annoys me; I'm no Jane Austen fan, but I detest the message that those not conforming to a certain aesthetic standard should be doomed to failure. Write as well as you like, but looking slightly off won't shift your books. Why can't the consumer market realise that looks aren't the be all and end all? You can succeed without being beautiful. We are encouraged not only to judge books by their covers, but writers too, it would seem. And, at the end of the day, old age robs us all of our looks- they're transient, unlike literature, which survives us far longer and is a greater equivocator of character.
Carly Taylor, Nottingham, England