Jack Malvern
Enter our Snapshots of Summer photography competition
Boxes have been chained shut, barbed wire has been uncoiled and satellite tracking systems for delivery vans have been double-checked. There is a fortnight to go before the publication of the final Harry Potter book.
The release of J. K. Rowling’s last outing with her creation at one minute past midnight on Saturday, July 21, will be the culmination of the most fraught operation in publishing history.
Precautions taken at the Harry Potter film premieres — such as men wearing infra-red goggles to detect anyone who has smuggled in a camera — are as nothing compared with the security surrounding the book.
Bloomsbury, its British publisher, is using padlocks and confidentiality contracts to ensure that the plot twists remain a secret. In the words of Scholastic, the American publisher, it is all about the “magic moment” when readers open Harry Potter and the Deathly Hallows for the first time. Only a few people have been allowed to read the book.
Scholastic has shown it to a continuity editor, who ensures that spells are spelt the same way as in the six previous volumes. Cheryl Klein said that it was a tough job because Harry Potter fans can be obsessive about details. “I keep track of all the various proper nouns that appear in the series,” she told Time magazine. “For instance, with Bernie Bott’s Every Flavor Beans, I make sure it is always B-O-T-Tapostrophe-S.”
Bloomsbury refused to send the manuscript to Scholastic electronically because it feared that it would be intercepted. Instead, Mark Seidenfeld, the American publisher’s lawyer, travelled to Britain to pick it up and, on his return journey, protected it from prying eyes by sitting on it.
After revisions the manuscript was delivered to Clays, a printer in Bungay, Suffolk, which installed extra barbed wire and hired guards to search print workers as they left work.
Printed books are now kept in locked boxes in warehouses across Britain ready for transport to bookshops. The delivery vans are fitted with global positioning system technology to ensure that they arrive at their destinations.
Neil Blair, Rowling’s lawyer, ensures that leaks are kept to a minimum by obtaining injunctions preventing anyone from reading the books before the embargo. In 2005 he obtained a “John Doe” order from the supreme court of British Columbia banning anyone from reading the 14 copies sold in error by a Canadian supermarket.
Donald Parfitt, a forklift driver from Clays printers, was sacked and sentenced to 180 hours’ community service after he admitted stealing pages of Harry Potter and the Order of the Phoenix.
Children have been invited by bookshops to midnight openings. Waterstone’s will have 279 branches taking part — nearly double the number for the previous volume.

Win a luxury weekend to Newcastle and its neighbour Gateshead, find out more here
Risk, resilience and embracing new technology
Industry sectors news at a glance. Interactive heatmap, video and podcast
Discover the power of collective thinking. Submit a solution and be in with a chance to win a Media Hub Home Entertainment System
The inside track on current trends in the charity, not for profit and social enterprise sectors
Everything the Business Traveller needs to know to make a better trip
Make the most of the summer and enter our fabulous photographic competition, you could win a £5000 holiday
Corsica is an island of beauty and contrast, an ideal holiday destination
Enjoy further reading from Travel to Fashion, Business to Sport, discover more
Shortcuts to help you find sections and articles
The clever way to lease a new car is with Car leasing made simple™
2009
per month on 36-month
Personal Contract Hire (PCH)
2008
42850
Car Insurance
£24,250 - £30,346
MI5
London
£60,000
The Environment Agency
Bristol
Up to £90K
Boots
Midlands
OTE £85k
Credit Protection Association
Nationwide Opportunities
Completely London
Luxury Condo's in Manhattan with NYC views
The best new homes in Wimbledon?
Nationwide
Fabulous Cruise And Cruise & Stay Offers Including Virgin Atlantic Flights Prices Start From Only £699pp!
Last Minute Cruise And Cruise & Stay Offers. Med From £499pp, Caribbean From £699pp!
5 star quality at a 3 star price.
8 fabulous Canadian cities ...you won’t find cheaper
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times, or place your advertisement.
Times Online Services: Dating | Jobs | Property Search | Used Cars | Holidays | Births, Marriages, Deaths | Subscriptions | E-paper
News International associated websites: Globrix Property Search | Property Finder | Milkround
Copyright 2009 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.
Upon reading your article i noticed that the continuity editor, Cheryl Klein, is either purposefully trying to rile fans up or she really can't spell - or rather, pronounce things properly. Namely, her quote about how to spell 'Bernie Bott's Every Flavour Beans' correctly, complete with apostrophe 'S' is all well and good...if she could get the actual name right...
It's BERTIE with a T not an N. That the Continuity editor can't get this right frankly fills me with dread, not only for disgruntled fans the world over, but also for the backlash likely to be recieved over a few incorrect spellings - and there will be continuity errors, there always is, even in reprints.
Still it's going to be an amazing book and it's driving me and my friends crazy waiting for it!
Nichola Cockayne, Nottingham, England