Jack Malvern
We've made some changes
to The Sunday Times
The final book in the Harry Potter series was meant to be the most closely guarded secret in publishing history, protected by padlocks, barbed wire and a small army of lawyers.
But representatives of J. K. Rowling and her publisher were struggling to get the genie back in the bottle yesterday after every page of Harry Potter and the Deathly Hallowswas apparently leaked on the internet three days ahead of the official publication date.
Representatives of Rowling confirmed that some genuine material had been released online but declined to say whether the complete book was available.
One possible source of the leak is the 1,200 customers who were mistakenly sent copies of the book on Tuesday by an American distribution company. Scholastic, the book’s American publisher, announced last night that it was taking legal action against Levy Home Entertainment, a Chicago based distributor, and DeepDiscount. com, an online retailer, for allegedly breaching their sales agreements. It estimates that the early copies represent 0.01 per cent of its initial print run of 12 million.
The version available online appears to be the 759-page American edition. A photographer, who is unseen except for a hand holding the book open, has copied each page into a file which can be read like an electronic book. It contains 36 chapters and an epilogue purporting to explain the characters’ ultimate fate.
The document was available yesterday from file-sharing websites including the Pirate Bay, a Swedish site that habitually allows users to make copies of copyrighted material.
Neil Blair, Rowling’s lawyer at the Christopher Little Literary Agency, said that some apparently genuine pages had been posted on the internet. “There is a whole mix of stuff up there,” he said. “If we are alerted to anything that looks like it could be genuine, then we take action. There have been some photos of things up there that do appear to definitely come from the cover or the inside chapter title pages.”
Some file-sharing websites have removed the book after receiving legal warnings, but the Pirate Bay, which has a history of defying legal threats from aggrieved organisations such as Microsoft and Dreamworks, continued to distribute the file last night. It has been downloaded by more than 1,000 people.
If the text is genuine, it is the first time a complete version of the book has been made available online prior to publication. Previous leaks have consisted of selected pages and chapters.
Websites devoted to Harry Potter have appealed to fans not to reveal any leaks that would spoil the plot and are having to remove comments left by visitors who ignore the request.
Rowling has warned readers to expect at least two deaths, but the version online is a bloodbath, according to people who have read it.
The author has declined to comment, but previously asked that readers respected the embargo. “I want the readers who have, in many instances, grown up with Harry, to embark on the last adventure they will share with him without knowing where they are going,” she wrote on her website.
She described those who ruin others’ enjoyment as “sad individuals”.
Bloomsbury said that it hoped fans would be able to ignore temptation over the next two days.

Should you be downloading this book?
Anyone who downloads a copy of Harry Potter and the Deathly Hallows is breaking the law and may even be comitting a criminal offence, lawyers said last night.
Robin Fry, the head of intellectual property at Beachcroft, said that people who use file-sharing software to download the book are also unwittingly distributing it at the same time.
Peer-to-peer networks operate by obliging users to make available parts of the file that they have already downloaded to others on the network.
“Since the very act of downoading automatically means that the version you obtain is then also exposed to the rest of the world whilst your computer is running, any downloads could mean an injunction or criminal proceedings, not just for the originator but also each reader,” he said.
“There’s no doubt that given the fastidious requirements and huge marketing spend of this launch that anyone breaching the embargo – particularly via peer-to-peer networks – can expect not just civil proceedings but warrants being issued for search and arrest.”
The maximum sentence for breaching the Copyright, Designs and Patents Act (1988) is two years imprisonment or a £5,000 fine.
John Cooper, a criminal barrister, said that downloading and distributing the book was illegal, but in practice Bloomsbury, the publisher, would be likely to pursue only big offenders.
How the new breed of location based mobile services can find your nearest cashpoint, restaurant or wi-fi hotspot
Enjoy screenings of all the classic films you love, plus take advantage of two-for-one tickets
We explore leisure activities that are safe and suitable for all of the family
Times Online's new TV show helps you make the right decisions for your pet
Are you California dreaming? Explore the wonders of the Golden State. Also enter our fantastic competition
See the best entries in this year's competition
Your brain is capable of more than you might think...
An interactive preview of the brand new For Your Eyes Only exhibition
The latest travel news plus the best hotels and gadgets for business travellers

Love Sudoku? Play our brand new interactive game: with added functionality and daily prizes

Are you irritable when you return from work? Drained of emotion? You could be suffering from boreout
Prepare for some shock and awe, petrol lovers. Despite the greens trying to wipe it out, the car is about to offer us the most exciting year ever
We've trawled the brochures and websites to find this summer’s best holidays for every taste and budget

Pick up new releases when you buy The Times or The Sunday Times
2006
£189,500
NW England
2008/08
£169,950
NW England
2007/57
£35,000
South East England
Great car insurance deals online
Circa £82,000 per annum
Birmingham Women's Hospital
Birmingham
To £28k
Barclaycard
Northampton/Liverpool/Teeside
£
Up to £66,000 per annum
Hertfordshire County Council
South East
To £38k
Barclaycard
Northampton/Liverpool
2 Bathrooms, Balcony and Garden
Beautiful Gardens w/ stunning Thames Views
Dining, Shopping & Riverside Pk
Mortgages, bank acc & money transfers to help you buy abroad
Explore mystical Jordan
From £1030 for 7nts 4*
to USA's Most Cosmopolitan City; San Francisco!
£POA
Book Now for Winter 08/09 and Get 10% off!
Great travel insurance deals online
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times. Search globrix.com to buy or rent UK property.
© Copyright 2008 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.
Yeah, but! The book is brilliant, WHY RUIN THE FUN???? I read it and I am in love with it all. J.K is creative, clever and intriguing. I'd love to know where the inspiration for the ending came from!
Michael, BH, WS
Repeat after me... "It's not real life. It's just a book. It's trivial." Good. Now go do something important with your life.
don, Atlanta, GA
People spoil things. It's life, and people must just get over it. Just learn that it's not "Oh is this when XXX dies?", but "Ohh, maybe this is how they die." -- the lead up is half as fun as the end result. So even if someone spoils it for you, don't whine, yell, and cry as they likely don't know HOW they died also.
It's life, learn to deal. You can't always hide from it.
Wil, Las Vegas, NV,
Ok here it is... !@#$# Dies and so does !@#$%%$# but not until after !#$^%#!$#^$ happens.
Now there is no need to debate anymore since you know everything.
Bob Barker, LA, CA
How exactly was the ending of the saga ruined due to the leak?
I don't see how it being read by some people may spoil the fun of the rest of the fans who are patient enough to wait for the official release. As long as none of those who have read it earlier start spamming the internet with spoilers, why fret? If you truly don't want it spoiled, stay offline, don't read the press, don't nose around. It's really not that hard.
meropi, Bucharest, Romania
In one of his television shows the comedian Jack Dee gave away the crucial twist in the film The Sixth Sense - the night before I was going to watch it. I still watched it, but its impact was hugely diminished. I still can't say his name without spitting. There should be an extra circle in hell for people who take pleasure in ruining other people's enjoyment!
Ken Affleck, Rochester, UK
I've read the leaked version (and I welcome any and all attempts to prosecute me for doing so, though I don't expect anyone will actually bother), and it's an excellent book. Real fans of the series won't be disappointed. Sure, I'm still going to purchase a legitimate copy once they go on sale to complete my collection, though I'll probably also hunt for a good free electronic version to download in case I want to read it again later (if I pay for a print edition, I already own the rights to the story, so I shouldn't have to pay for an electronic one as well). Reading on a PPC is much more practical than lugging a huge book around, and you don't even need to keep the light on to read in bed.
Tom Riddle, New York, NY
The writers of the pre-release "reviews" in the New York Times, Baltimore Sun and International Herald Tribune should all be fired, along with the idiot editors who allowed them to be printed.
They are behaving exactly like Rita Skeeter and the Daily Prophet editors. Perhaps they are trying to get even with JKR, but it smacks of typical american bad taste.
Thank goodness no British papers have stooped so low (yet).
Donn Edwards, Johannesburg, South Africa
Harry Potter fans are rightfully angered at having the ending to the saga ruined due to the leak. So maybe they will take note and after they have finished the book, not to spoil it for those of us who are a few books behind.
I imagine this is too much to ask however.
David, Hartlepool,
So when does information about a book not become a spoiler? For example Kate from Denver has just spoiled a Harry Potter book for me because I didn't know that Dumbledore dies in one of them. Is it reasonable of her to spoil the book for me because I've been lazy as all hell and haven't read that particular Harry Potter book in the year/s since release?
James, Seattle, WA, USA
Bloomsbury and their teams of attack lawyers brought this on themselves. By making such efforts to control the public and their reactions, they put up a big sign "Don't try to steal the book." and people being people, an awful lot of them were challenged to do just that, to prove it could be done. When you're outnumbered millions to one, it's just plain STUPID to issue a challenge like that.
Bravo for one courageous man and his camera!
Edward Bear, Oakland, USA
I've read the leaked REAL version. The version that is described as "A bloodbath" in this article is infact a fake leak, in which Ron dies. The real one could not in any way really be described as a blood bath, and moreso meet's J.K's descriptions. You can identify the real version as the final sentance in it reads "All was well".
Robotman, Australia, Australia
Yes, fine...but WHAT HAPPENS???
David Beals, Austin, Texas
i don't get why people are so upset about a spoiler. It doesn't change anything. The book is the book. Just because I know a story's ending doesn't take any less from the story. Its like watching harry potter movies. You already know what happened from the book, does that mean you enjoy the movie any less? of course not. You might not enjoy the movie because it stunk, but not because you already knew the ending. People would be less inclined to spoil if the publisher didn't make a big deal out of it. I already read the ending of Deathly Hallows. So what? I don't know the entire story and I will read the entire book and enjoy it just the same. Come on people. its a book. I often enjoy a book the second time more then the first reading because since you know what is happening, you can really read and get even more comprehension and understand even more of the story. I will be able to really enjoy the book because i won't be rushing to get to the end.
James, Oakland, CA/USA
I unfortunately came across the spoilers in an unmarked post on the internet, so I know how the story ends...and I STILL want to read the book. Its not like the vast majority of readers is going to say, "Oh, I know the ending now, never mind, I won't buy the book."
Such a sad book, though. I'll be crying through the whole thing, to be sure. And I don't know WHAT I will do when the movie comes out!
Jessica, Crofton, MD
so what? it's only a book for christ sake.
sandra kartika, jakarta, indonesia
Publicity Stunt, which works very well in the books favour, photographs of pages of a book is salvating stuff for an avid fan, I doubt they will try to squint to read from a photo, why would someone spoil their own enjoyment if they had read the previous six books. With two days to go, I think it will only increase hype and sales- most people who want to read it will buy the book. The only sad individuals are the ones that release the plot beforehand or attempt to read the book from a scan. This is marketing at its best.
Adam Jarvis, Uk, Uk
Frankly my dear I don't give a damn. JK is so rich that all this hype is pure greed .Who cares if it leaked..these days everything leaks in advance.So what.? Those who want to will still buy the silly book
M McGregor, Tunbridge Wells, Kent
Firstly, I would like to say to Caroline in London, that lawyers are getting involved - I know several media friends of mine have received C&D letters in the US for reporting on the story. Yes, that is correct.
Just REPORTING. Nothing illegal, yet Scholastic / Bloomsbury have unleashed lawyers on some media personnel in the hope to silence the breach.
This distinctly reminds me of the HD-DVD 'key' that was released, and the attempt to thwart it's distribution. Futile.
This is nothing new, but until old media / old business wises up that their existing models of execution, and distribution will NOT hold up, they will be their own demise.
Matt Harwood, Luton, England
For those who worry about the mental state of fans reacting to the deaths in the book, it's actually a valuable life lesson. I expect to grieve, much as I did when Dumbledore & Sirius died. I trust JKR enough to be mindful of the big picture. I refuse to justify the actions of the creeps (who are fundamentally thieves & sadists) by even looking at the spoilers they have posted. I will be listening to Bloomsbury's webcast of Jo reading at midnight in London; I will then open my own copy at 12:02 am MDT at a bookstore Potter party. And for Peter in Liverpool, I would say that for many people the act of reading IS expanding their minds. Harry and company have brought me much joy over the years and I look forward to the exciting conclusion. Ta!
Kate, Denver , Colorado USA
Its pathetic that people have gone this far only 3 days before the release date. Are people really that impatient to wait just 36 hours for a book?
Im a huge fan of the Harry Potter series and am going to wait just 31 hours till i can go pick up my copy. After all how do we know that this is a real copy and surely lawyers would be getting involved if it was?
Caroline, London, UK
Will Rowling take moral responsibility for the depression and anxiety that will occur if she kills certain characters in her book, or is money and fame, or unreasonable, distant, literal poetic license, more important to her?
how could you, the world,
I'm a huge harry potter fan, and some of my friends have been told bits of this publication, which I obviously don't want to know until I can read the book myself. Rowling has worked exceptionally hard to write this book, and to keep the plot secret (not even her daughter knows anything yet). I think its awful that people have leaked this and spoilt the enjoyment for the true fans out there who don't want to overhear plot spoilers that others aren't so worried about knowing. It's a shame that they could not wait just two more days.
Angharad, Swindon, England
The spoiler do exactly that, it's nothing to do with greed it just spoils it for the people who actually have been waiting a long time for this book.
Christine, Cumbria,
Why would anybody want to download every single page, print them off and then read it through each sheet or sit in front of a computer and read off a screen, other then to say 'I read it before it was released and I know the ending'. A true reader and avid fan would want to feel the book in their hands, see the cover and feel the weight of the book as they read from beginning to end. It's only 3 days! I would rather wait 3 days, then get a true copy, curl up in a corner, shut myself off from the world and enjoy the book for itself. Reading downloads is not the same as reading a book. Enjoy Harry fans!
Teri Challier , Copenhagen , Denmark
I hate being told any detail of the plot before I read/see a book/film. I have been known to scream at people who spoil stories for me, or just avoid them till I've finished it.
Even being told that 2 characters die upset me coz you read the whole book thinking "is this when someone dies?" "is this person about to die?" Sometimes even the blurb tells you too much.
If I ever succeed in publishing a successful novel, i won't give ANYTHING away.
Alice, Sheffield,
Surely the Swedish authorities should be ashamed of themselves for taking no action against Priate Bay? Or does Sweden no longer consider itself to be a law-abiding country?
aksi ringo, Tokyo,
I was shocked to find a local bookstore happily sharing out copies of the previous six Potter novels. This 'library' involves a simple registration process, and then without being charged I could take the books home *without paying a penny to the publishers*. So it's not just fancy people with computers and the interweb ripping them off.
Kevin, London, UK
I believe there is mass histeria on the loose, its harry potter, doesnt the world population have anything better to do in their lives, filling a void with silly fantasy and trying to make it real. Grow up world and try to expand your mind.
Peter Hagan, Liverpool, England
The Publishers ought to have "advanced" the practical distribution date. Like one week earlier than the announced date, to thwart pirates.
Hashim Syed, Karachi, Pakistan
I think the publisher is only worried about sales $$. Even if I knew the ending, I would still want to read the book. Why make such a fuss over something to silly, except to add more hype to the book so that the sales are larger. Greed personified.
Lee, Jeannette, NC
I think that spoilers are fine as long as you are warned that they are there before you see them. The leak of book 7 however, is disgraceful and it really spoils the hype leading up to staurday.
Marnie, Ireland,