Philip Howard: Commentary
Grab an Italian masterpiece for less
There are longer books (dashed few). There are books with less jerky plot-lines. But none of their great dictionaries pack the heavy artillery of the Oxford English Dictionary. Twenty volumes (and rising), 300,000-plus main entries, 2.5 million illustrative quotations . . . This is a book to stop a jumbo jet, not a door. It is the emperor of dictionaries. It records English from the Old English of our rude Anglo-Saxon forefathers down to the rude English of our new generations. The first dictionaries defined difficult “inkhorn” words. Samuel Johnson published the first modern dictionary in 1755, with illustrative quotations from literary authors. He said he was not going to cite living authors to prevent cronyism; but he slipped and started quoting his own work. Many of his etymologies are rubbish: lucus a non lucendo. His original intention was to preserve the purity of English. But as he worked, he realised that this was as hopeless as Canute’s fatidical gesture at stopping the tide. “I am not yet so lost in lexicography as to forget that words are the daughters of Earth, and that things are the sons of heaven.”
Johnson’s dictionary was authoritative for a century. Then the baton passed to James Murray, a schoolmaster at Mill Hill. He worked in a corrugated-iron garden shed, the Scriptorium, using his large family as clerks and runners. As the project grew he moved Scriptorium, slip and slippage, to Oxford. The Post Office put up a letter-box beside it for the Niagara of mail.
The OED was published by fascicles (little bundles from the fasces, bundles of rods carried by Roman lictors) from 1888 to 1933. Robert Burchfield took up the baton for the second edition (including the obscene four-letter words for the first time) in four thumping volumes. Now the great dictionary grows electronically, daily on the internet. You can criticise the OED, if you dare. It is prescriptive, describing certain usages as (shock, horror) erroneous. It is elitist, recording published authors and not spoken chitchat. But it is the best choice for desert island reading, an essential tool for writers, and a publication of great charm as well as weight. Where else would you find “fatidical” (prophetic), “lant” (to add urine to ale) and “acnestis” (that part of an animal’s back that the animal cannot reach to scratch)?
To read it from cover to cover is (dare I say this?) a waste of time. And impossible. I do not believe that Ammon Shea read every single word, without nodding off. How could I wade through the 60,000 words describing the 430 meanings of “set”? And the suspense of reading that curious quotation, and wanting to know what happens next? Magnificent. Credo quia absurdum est. Bravo.

Industry sectors news at a glance. Interactive heatmap, video and podcast
Everything the Business Traveller needs to know to make a better trip
Get ready for the winter sports season, with our resort guides and snow reports
We are backing British business, what is the confidence of the nation and what businesses are succeeding?
Growing demand for energy, oil that is harder to reach and the rise of carbon dioxide emissions. We examine the energy challenge
Enjoy further reading from Travel to Fashion, Business to Sport, discover more
Shortcuts to help you find sections and articles
1998
£47,955
12 months for the price of 11 and a 5% discount.
Offer ends 31/11/09
Check your free Experian credit report before applying
Car Insurance
to £60K + bonus (OTE £90k)
Lord Search & Selection
Location Flexible
If interested, call Oliver Luscombe on 0207 212 3065
PwC
£85k
CPA
Highly Competitve
Specsavers
Whiteley, near Southampton
Moments from Battersea Park.
For sale with Winkworth
Find out about shared ownership.
See your free Experian credit report beforehand
Book now & save over £100pp.
11 cool resorts, lowest prices... Early Booking offers 15 Nov.
20% off selected Azores holidays taken in October with Sunvil Discovery
Get covered on your travels with a superb range of policies at great prices. Visit InsureandGo.com
World Class Golf, Spa and preferential Beach Club. Private estate overlooking West Coast
Villas from £275 per night inclusive of Golf
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times, or place your advertisement.
Times Online Services: Dating | Jobs | Property Search | Used Cars | Holidays | Births, Marriages, Deaths | Subscriptions | E-paper
News International associated websites: Globrix Property Search | Milkround
Copyright 2009 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.