Win tickets to the ATP finals
As we chatted afterwards, I said that I thought it was a pity that no one had thought to record poets in a systematic way, from the time that the technology first became available in the late 19th century.
That way, some of the lamentable gaps in our sound heritage would have been filled. What do you mean, Richard asked, a visionary gleam coming into his eyes. Well, I said, we have recordings of Tennyson and Browning and Whitman, but we don’t have Hardy, or Lawrence, or Housman.
There and then, we decided to do something about it: the internet, we thought, made it possible to collect and share an archive of recordings in a way that had not previously been possible: it would allow the sound-sense of poetry to re-establish its proper partnership with page-sense.
In the next few weeks, we began making lists of poets whom we might approach to make new recordings, asking funding bodies to help, and planning how we might add components to the site that would be of particular use to school pupils, students and their teachers.
Most of those we contacted were surprised that a comprehensive collection didn’t exist — although several organisations, such as the National Sound Archive, for instance, and the BBC do hold important selections of voices.
A number of small grants helped to keep the project afloat in the early days; then the Calouste Gulbenkian Foundation stepped in; then the Esmée Fairburn Foundation, the Department for Education and Skills, Nesta (the National Endowment for Science, Technology and the Arts), the Heritage Lottery Fund and Arts Council England (among others) gave us generous support that has been crucial.
I first started thinking seriously about sound-sense when I began reading poetry as a teenager — thanks largely to T. S. Eliot. In several of his essays, he argues that poems can communicate with us even though we might not fully understand what they are saying and when I listened to recordings of him reading The Waste Land I thought I knew what he meant. While the notorious difficulties of that poem often baffled me and the allusions bewildered me, I felt intensely moved and engrossed by its music.
A few years later, when I was writing my thesis on Edward Thomas, and pondering the influence of his friend Robert Frost, my interest quickened. Frost’s remarks about “the sound of sense”, in particular, described a process that I felt I recognised.
“The living part of a poem,” Frost says, “is the intonation entangled somehow in the syntax, idiom and meaning of a sentence. It is only there for those who have heard it previously in conversation . . . It goes and the language becomes a dead language, the poetry dead poetry. With it go the accents, the stresses, the delays that are not the property of vowels and syllables but that are shifted at will with the sense. Vowels have length, there is no denying. But the accent of sense supercedes all other accent, overrides and sweeps it away.”
These convictions lie close to the heart of the Poetry Archive, which at the time of launching contains almost 100 voices: the great majority being new recordings that we have made ourselves, alongside a good many “historic” ones. (By “historic”, we mean recordings made before we began our project, ranging from the late 19th century to more recent times.) We intend to record many more contemporary poets and also to track down and add all the significant historic recordings we can find. If anyone has Hardy’s voice in their attic, please tell us.
In the five years that we have been planning the site, our original thoughts have been elaborated in ways that we hope will interest and entertain existing poetry-lovers and engage new readers, especially through various educational components. The Children’s Archive and the elements for students and teachers all offer advice, information, lesson plans, and interviews with writers, in ways designed to be both serious and fun. They have benefited tremendously from the help of colleagues who joined our small team at the archive: Andrew Bailey, Esther Morgan and Jean Sprackland.
I occasionally hear complaints that “poets don’t read their own work well” — usually from people who never go to poetry readings. The recordings on the archive disprove this time and again. Some poets read with theatrical authority (Christopher Logue), some with antique grandeur (Edith Sitwell), some with a kind of grave skittishness (Margaret Atwood), some with emotional simplicity (Charles Causley). Whatever the style, the value of hearing a poet’s own voice deliver their own words is enormous.
The various accents, tones, manners, speeds, pauses, inflections and emphases are a profound help to understanding, and fascinating in themselves. The Poetry Archive, which opens on Wednesday, allows us to appreciate this and to benefit from it, across an enormous range. Happy listening.
www.poetryarchive.org
Video highlights from The Times Cheltenham Literature Festival

Industry sectors news at a glance. Interactive heatmap, video and podcast
Everything the Business Traveller needs to know to make a better trip
Get ready for the winter sports season, with our resort guides and snow reports
We are backing British business, what is the confidence of the nation and what businesses are succeeding?
Growing demand for energy, oil that is harder to reach and the rise of carbon dioxide emissions. We examine the energy challenge
Enjoy further reading from Travel to Fashion, Business to Sport, discover more
Shortcuts to help you find sections and articles
36-month car lease
on contract hire for
£359.99 plus VAT pm
12 months for the price of 11 and a 5% discount.
Offer ends 31/11/09
The UK's leading alternative to showroom finance.
Finance packages tailored to your needs.
Minimum loan of £15,000
Car Insurance
£12,578 per annum
The Independent Housing Ombudsman
London
Competitive
Barclaycard
Not Specified
The Sheppard Trust
London
£80-95,000
Clay McGuire Executive Selection
Moments from Battersea Park.
For sale with Winkworth.
See your free Experian credit report beforehand
Book now & save over £100pp.
11 cool resorts, lowest prices... Early Booking offers 15 Nov.
20% off selected Azores holidays taken in October with Sunvil Discovery
Get covered on your travels with a superb range of policies at great prices. Visit InsureandGo.com
World Class Golf, Spa and preferential Beach Club. Private estate overlooking West Coast
Villas from £275 per night inclusive of Golf
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times, or place your advertisement.
Times Online Services: Dating | Jobs | Property Search | Used Cars | Holidays | Births, Marriages, Deaths | Subscriptions | E-paper
News International associated websites: Globrix Property Search | Milkround
Copyright 2009 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.