Win tickets to the ATP finals
LONG THE POOR relation of children's books, comics have been cool for more than a decade, ever since the craze for Japanese manga began. Where today's parents may have fond memories of Eagle, The Beano and Bunty, children tend to reject the old formulas of mild satire about school, animal adventures and mysteries. Meanwhile, the treasure chests of Marvel are plundered by Hollywood for superheroes.
Yesterday David Fickling launched his long-awaited new comic, The DFC, with a lead story by Philip Pullman. Whether it will revive the appetite for more conventional comics remains to be seen, but meanwhile another venture is well worth bringing to your attention. Classical Comics was launched earlier this year with Macbeth and Henry V; also in the pipeline for this summer and autumn are Jane Eyre, Great Expectations, Frankenstein, Romeo and Juliet, Richard III and A Christmas Carol.
There have been a number of attempts to make classic literature more accessible to a younger audience through comic strips and graphic novels, ranging from Marcia Williams's admirable Bravo, Mr William Shakespeare! (Walker) for 5+ to the versions of Moby- Dick or Hound of the Baskervilles, published by Bank Street Graphic Novels. Personally, I feel that many of these deprive children of the essential pleasure of the language; if a classic is beyond a child's stamina at 11 or 12, then the best expedient is to read it to your child yourself - or at least download an audiobook version on to their iPod.
However, the panache and fidelity of Classical Comics' version of Macbeth is something quite different. For one thing, they have got a real star of the genre, the Spider-Man illustrator Jon Haward, to do the artwork with the illustrator Nigel Dobbyn, and they have stuck, frame by frame, to all the details of the story. Just like Can of Worms Press's excellent Cartoon Shakespeare series, Classical Comics leave nothing out, and this is crucial now that GCSEs allow students to skip the whole thing in favour of the accursed “gobbets” approach. Even more cleverly, they provide three different versions of text - Original, which is unabridged, Plain, which renders it into modern English, and Quick, which is reduced and simplified. For English students struggling with revision, and an impoverished imagination, these will be a godsend.
My guess is that the Plain text version, making every detail clear, is the most useful to these, as well as being the most appealing in its cover design - a hulking Macbeth holding a bloodied sword. Although many sentences are needlessly modernised (“the Queen, my lord, is dead” becomes “The Queen... is dead, my lord”), losing their rhythm as well as their complexity, there is no doubt that students who have found this vivid, manga-influenced rendition fun will be encouraged to tackle the real thing. Each frame is action-packed, with dizzying perspectives, dramatic shadows hatching characters' faces and a restrained palette of red, purple and yellow emphasising the menace and gloom of moral corruption. Figures clutch their throats, Macbeth soliloquises in thought bubble, and the cadaverous, red-eyed witches are simply terrifying.
There are useful notes at the back about the origin of the play. No doubt many teenagers will get most out of the pages showing how drawings were worked up into the final versions, and how the three versions have to fit into the same speech bubbles - something that could provide teachers with a series of lessons. But teenagers would probably just enjoy what their ancestors did - a jolly good yarn. Click here for a slideshow of images from the book
Macbeth: The Graphic Novel adapted by John McDonald and Jon Haward
Classical Comics, £9.99
Buy
the Original Text version here
Buy
the Plain Text version here
Buy
the Quick Text version here

Industry sectors news at a glance. Interactive heatmap, video and podcast
Everything the Business Traveller needs to know to make a better trip
Get ready for the winter sports season, with our resort guides and snow reports
We are backing British business, what is the confidence of the nation and what businesses are succeeding?
Growing demand for energy, oil that is harder to reach and the rise of carbon dioxide emissions. We examine the energy challenge
Enjoy further reading from Travel to Fashion, Business to Sport, discover more
Shortcuts to help you find sections and articles
36-month car lease
on contract hire for
£359.99 plus VAT pm
12 months for the price of 11 and a 5% discount.
Offer ends 31/11/09
The UK's leading alternative to showroom finance.
Finance packages tailored to your needs.
Minimum loan of £15,000
Car Insurance
£12,578 per annum
The Independent Housing Ombudsman
London
Competitive
Barclaycard
Not Specified
The Sheppard Trust
London
£80-95,000
Clay McGuire Executive Selection
Moments from Battersea Park.
For sale with Winkworth.
See your free Experian credit report beforehand
Book now & save over £100pp.
11 cool resorts, lowest prices... Early Booking offers 15 Nov.
20% off selected Azores holidays taken in October with Sunvil Discovery
Get covered on your travels with a superb range of policies at great prices. Visit InsureandGo.com
World Class Golf, Spa and preferential Beach Club. Private estate overlooking West Coast
Villas from £275 per night inclusive of Golf
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times, or place your advertisement.
Times Online Services: Dating | Jobs | Property Search | Used Cars | Holidays | Births, Marriages, Deaths | Subscriptions | E-paper
News International associated websites: Globrix Property Search | Milkround
Copyright 2009 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.