Melissa Katsoulis
Grab an Italian masterpiece for less
RICHARD MILWARD’S no-holds-barred debut is the story of a boy named Adam and a girl named Eve. They live in Middlesbrough, in the sort of run-down housing estate familiar to armchair class-travellers everywhere as places where truancy, drugs and underage sex have brought nothing but pain and misery (according to Newsnight) or raucous, filthy fun (as in Shameless).
Appropriately, Eve is first to taste forbidden fruit, and lo, she finds it as toothsome as the first Cheeky Vimto of the evening. When we meet her there isn’t a pill she hasn’t popped or a Breezer she hasn’t thrown up, and this makes her a tricky proposition for Adam, who worships her from afar but is, by his own estimation, a “total knob” – never been drunk, never been with a girl, can’t dance, and, after a traumatic encounter with his father’s Razzle, possessed of a healthy disgust for female genitalia.
Eve sweeps up the mess in his head “like a maid with a feather duster”.
She lives in a world where Sunday mornings come with a question mark over whether you had sex the night before and who with. Milward does not stint on details of just what life is like for the pathetic teenage temptresses of the real Little Britain. Parents are abusive, absent or ill. Babies are resented and, in one particularly horrible scene, simply disposed of. The only joy is in the nonverbal abandon of clubbing, in those precious minutes between coming up on your “Versace” [a type of Ecstasy] and starting to feel sick.
Alongside chapters told by Adam and Eve are esoteric interludes where the narrator is a butterfly or an unborn baby, and each time Milward acquits himself brilliantly.
At one point, Eve’s pal Dyslexic Debbie tells her tale. She is a budding graffiti artist who idolises “CYN ni detniap ohw sepyt yoB-B eht”, and she explains, in her head-spinning way, that: “.efil ni erehwyna teg ot gniog saw I fi evitaerc eb ot dah I wenk I aixelsyd eht tuoba tuo dnuof I nehW.”
Apples is an electrifying book, as frightening as it is funny, full of words that will have you running to urbandictionary.com, before cunningly using them in your own everyday speech. But don’t be fooled by the kid-friendly cover: Milward’s Middlesbrough is child’s play only in the nastiest possible sense.
APPLES by Richard Milward
Faber, £9.99; 208pp £9.49 (free p&p) 0870 1608080 timesonline.co.uk/booksfirst

Industry sectors news at a glance. Interactive heatmap, video and podcast
Everything the Business Traveller needs to know to make a better trip
Get ready for the winter sports season, with our resort guides and snow reports
We are backing British business, what is the confidence of the nation and what businesses are succeeding?
Growing demand for energy, oil that is harder to reach and the rise of carbon dioxide emissions. We examine the energy challenge
With rail travel in Europe on the rise, we review the benefits of travelling by train
Enjoy further reading from Travel to Fashion, Business to Sport, discover more
Shortcuts to help you find sections and articles
1998
£47,955
12 months for the price of 11 and a 5% discount.
Offer ends 31/11/09
Check your free Experian credit report before applying
Car Insurance
to £60K + bonus (OTE £90k)
Lord Search & Selection
Location Flexible
PwC’s Consulting practice helps businesses of all shapes
and sizes work smarter and grow faster.
£85k
CPA
Highly Competitve
Specsavers
Whiteley, near Southampton
Moments from Battersea Park.
For sale with Winkworth
Find out about shared ownership.
See your free Experian credit report beforehand
Book now & save over £100pp.
11 cool resorts, lowest prices... Early Booking offers 15 Nov.
20% off selected Azores holidays taken in October with Sunvil Discovery
Get covered on your travels with a superb range of policies at great prices. Visit InsureandGo.com
World Class Golf, Spa and preferential Beach Club. Private estate overlooking West Coast
Villas from £275 per night inclusive of Golf
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times, or place your advertisement.
Times Online Services: Dating | Jobs | Property Search | Used Cars | Holidays | Births, Marriages, Deaths | Subscriptions | E-paper
News International associated websites: Globrix Property Search | Milkround
Copyright 2009 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.