The works of the half-Native American writer Sherman Alexie, chosen as one of Granta's Best of Young American Novelists in 1996, offer a view of American life that is almost absent from contemporary fiction.

They give us the true subaltern's voice in the white colonisers' language, an insider's account of a unique post-colonial experience. In his first young adult novel, The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian, Alexie tells the autobiographical story of a 14-year-old Spokane Indian, Arnold Spirit, aka Junior, attempting to rise above the blighted life he is born into at the Wellpinit Reservation and make it in the wider white world and the fallout from this act.

Arnold is born hydrocephalic and early surgery to correct this leaves him with a few problems. But nothing compares with the misery and the absolute dead-endness of the life that is the Indians' lot in a “rez”: poverty, endemic alcoholism, absence of every possible opportunity, a crushing collective lack of self-worth.

It is small wonder that Arnold, who is bright, spunky, and discontent, seeks to go to the nearest white school, Reardan, 22 miles away, and get himself a leg-up. Dire consequences ensue. His best friend, Rowdy, becomes his enemy overnight and the rez community treats him as a kind of outcast.

Things at Reardan are no better to begin with: Arnold encounters racism, and to make things worse, he has a crush on the most beautiful (white) girl in school, Penelope. Assimilation does occur and baseball inevitably helps with it. But back at the reservation things go from bleak to hopeless.

It is a shame that this tale of chutzpah and the indomitable human spirit should be marred by mawkish self-pity, a grinding stylistic repetitiveness, a tone of breathtaking condescension, and the fakest 14-year-old's voice imaginable.

The Absolutely True Diary of a Part-time Indian by Sherman Alexie
Andersen Press, £5.99; 256pp Buy the book here

Times Recommends

• The 100 Best Books of the Decade
• The Times picks the 50 best paperbacks of 2009
• The conversation: James Ellroy