Attend a special evening hosted by Mike Atherton

Writing was Kazuo Ishiguro’s second-choice career: he really wanted to become a rock star. As a teenager he played guitar and piano, and wrote songs. He fired off demo tapes to producers — and was rebuffed every time: “They would listen to them for 15 seconds and say ‘Hideous! Don’t like it, mate. Get out!’” It was only when he published his first novel, A Pale View of Hills (1982), that he gave up his musical ambitions.
Ishiguro as teen rocker — who’d have thought it? The shouty atmosphere of a gig could hardly be more different to the veneered quiet of The Remains of the Day (1989), the dreamy fog-bordered world of The Unconsoled (1995), or the brackish uncanny of Never Let Me Go (2005). His friends’ nickname for him is “Ish”, and it’s a good moniker for a writer who specialises in a studied vagueness, in vision that’s just out of focus, in the -ishness of things. Over the course of six novels, Ishiguro has marked out this necessarily ill-defined territory as his own. Book after book has approached the same themes from different angles: the bittersweetness of nostalgia, the delusions of memory and the special lunacies of Englishness.
Through it all, though, music has lingered. It’s there in the concert pianist who haunts The Unconsoled; there in the cassette tape to which Kathy dances alone, repeatedly, in Never Let Me Go. In 2003, Ishiguro wrote the screenplay to The Saddest Music in the World, a dark comedy about a woman who sponsors a competition to find, well, the saddest music in the world. Music is always connected — like most things in Ishiguro’s fiction, in fact — to a part-articulated pathos.
Now comes Nocturnes: a musically structured, musically obsessed quintet of short stories, whose narrators are all musicians of one kind or another: a guitarist plucking away in the piazzas of Venice, a young man who retreats to the Malvern hills to compose love songs, a goofy TEFL teacher who is obsessed with Broadway ballads. The preoccupation of the book is regret, and more exactly the regret of late-middle age.
Each story focuses on people who have entered “the bridge passage” between middle and old age, and have realised that they’ve made “pigs’ arses” of their lives. The stories describe their attempts to set things right, or at least to incite their lives into moments of reckoning. But these crux points all turn out to be inconsequential. The marriages continue to falter, the friendships go on floundering, and regret eventually smothers optimism.
The most curious thing about Nocturnes is how unremarkable it is. The prose is almost textureless. The plots are repetitive and wilfully uninvolving. And the voices of the five narrators are close to cloned. They all begin sentences with “On the whole”, “As I say”, and “I have to say”. They all “guess”, and “suppose” and “think”. They are all ruefully self-reflective. They all ask a lot of rhetorical questions. None of them has quite made it as a performer, and each retains a near-mystical awe for those who have. They’re sensitive to unease, but not articulate enough to define it. “I could see there was something not quite right here, something he wasn’t telling me,” thinks one narrator. “Something vaguely awkward hovered between them,” thinks another.
Repetitious then, you say? But repetition does make sense as a writerly method here, for the subject of this story cycle is repetition (the repetitions of marriage, the repetitions of performance), as both curse and blessing. And once you begin to realise that repetition is a deliberate strategy on Ishiguro’s part, you start to tolerate it more, and to notice it everywhere: iterated characters and phrases, recurrent motifs (bandages, strings, echoes). So intricate are the structures of recurrence within the book, in fact, that it feels as though you could score them onto a stave. The proof of this analogy between text and music comes in the final line of the last story, which loops the reader — da capo! — back to the first sentence of the first story.
If you did score Nocturnes, what would it sound like? I suspect Ishiguro would want to hear it as a Philip Glass operetta, haunting and recursive, or perhaps one of Leonard Cohen’s eerie carols. But to me it sounds more like a nameless work of high-grade, low-key muzak. Closing the book, it’s hard to recall much more than an atmosphere or an air; a few bars of music, half-heard, technically accomplished, quickly forgotten.
Nocturnes by Kazuo Ishiguro
Faber £14.99 pp240

Industry sectors news at a glance. Interactive heatmap, video and podcast
Everything the Business Traveller needs to know to make a better trip
Get ready for the winter sports season, with our resort guides and snow reports
We are backing British business, what is the confidence of the nation and what businesses are succeeding?
Growing demand for energy, oil that is harder to reach and the rise of carbon dioxide emissions. We examine the energy challenge
With rail travel in Europe on the rise, we review the benefits of travelling by train
In this special section we explore new food trends to help improve your dinner party and impress guests
Enjoy further reading from Travel to Fashion, Business to Sport, discover more
Shortcuts to help you find sections and articles
1998
£47,955
12 months for the price of 11 and a 5% discount.
Offer ends 31/11/09
Check your free Experian credit report before applying
Car Insurance
£353 per day
Phonepay Plus
London
PwC’s Consulting practice helps businesses of all shapes and sizes work smarter and grow faster
PwC
£37,000
Department for Culture, Media and Sport
London
Currently £36,285
Department for Culture, Media and Sport
London
Moments from Battersea Park.
For sale with Winkworth
Find out about shared ownership.
See your free Experian credit report beforehand
Accommodation, flights, tickets to the race and a KL city tour for only £999pp
PremierHolidays.co.uk
For your ultimate tailor-made ski holiday, click here
Get covered on your travels with a superb range of policies at great prices. Visit InsureandGo.com
World Class Golf, Spa and preferential Beach Club. Private estate overlooking West Coast
Villas from £275 per night inclusive of Golf
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times, or place your advertisement.
Times Online Services: Dating | Jobs | Property Search | Used Cars | Holidays | Births, Marriages, Deaths | Subscriptions | E-paper
News International associated websites: Globrix Property Search | Milkround
Copyright 2009 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.