Reviewed by Helena Frith-Powell
Enter our Snapshots of Summer photography competition
I have always been fascinated by Nana Mouskouri. She is the singer with the strange name and the big black glasses. I can’t name of any of her songs, but I picked up her book, called simply Memoirs, with a feeling of anticipation. Now I might finally get an answer to the question that has been puzzling me for years: why does she always wear those big black glasses?
Like that other great European female singer of the 20th century, Maria Callas, Mouskouri is Greek. I have no idea why Greece should produce such great voices. There must be something in the moussaka. This is the tale of how Nana went from poor-little-Greek girl to global success (her publisher claims that she is the world’s biggest-selling female artist).
The book starts with her first memory: German planes bombing Athens. It is April 6, 1941, and she is six-and-half years old. Her father, who works as a projectionist, is sent off to war. Soon afterwards, he returns. The Greek army has been defeated. Nana’s family has to sell its possessions to eat. When there is nothing left to flog, her father purloins some chairs from the cinema where he works. But the owner finds out, and ejects them from their small house. They rent a room. Her mother scratches a living. And her father? He takes the money his wife earns and loses it gambling. Nana and her sister Eugenia watch as German soldiers murder a Greek civilian. The message is clear: the music business is going to be tough, but war is tougher.
After the war, family life stabilises. Nana’s father gets another job as a projectionist, and his daughters start to sing. They join the Conservatory. But money is tight, and soon their mother has to explain to the headmistress that there isn’t enough to pay the fees. The head agrees to let Eugenia leave, even though she has the better voice, but says that the younger girl, Nana, can stay on a scholarship. Without singing, Nana, she thinks, would be lost. Nana starts to sings on Greek radio and in nightclubs. She performs old Greek songs and Ella Fitzgerald numbers. The Conservatory is shocked. She must choose between them and radio and nightclub work. She chooses to sing in public.
Her big break comes when she appears in front of 4,000 American sailors to celebrate independence day in 1957. Soon afterwards, she is singing in a Greek nightclub in front of Maria Callas and Aristotle Onassis. Callas tells her: “It’s better to be a great popular entertainer than an unknown opera singer. The important thing is not what you do but how well you do it.”
Leaving aside the note of condescension from the divine Callas, Nana takes heart from this advice. Then she gets sacked from the nightclub.
The reason?
“She’s too ugly,” says the owner.
“And those glasses. ..”
She goes on to conquer Greece with her voice, if not her looks, then moves on to Barcelona, Berlin, Paris, the world.
The Parisians – who else? – make her change her looks, persuading her to lose weight and have a new hairdo. But they can’t get those glasses off her.
In New York, Quincy Jones, the famous music producer, falls in love with her voice. She meets Bob Dylan, Frank Sinatra, and all the royalty of Europe. But Prince Philip misses her concert in Buckingham Palace because he is carriage-driving.
Ghosted by Lionel Duroy and translated by Jeremy Leggatt, the memoir reads at times more like a discography than an autobiography. There are few personal details. George, the Greek husband, has to go. Too jealous – he wants the family to live in Corfu and Nana to stop singing. Imagine! She can’t; without singing she would die. The children are brought up by him and a nanny called Fernande. Her mother passes away. Her father is finally proud of her. She is in touch with her sister, who gave up her place in the Conservatory all those years ago, but we don’t learn if she likes her. We do, however, find out about the specs: “Over the years, those glasses had become a mask which I felt shielded me from possible acts of cruelty. Shielded behind them, I felt in a sense untouchable, and they permitted me to sing with my eyes closed.”
Nana has been singing almost as long as I have been alive. She has also been an ambassador for Unicef (taking over from Audrey Hepburn) and, rather improbably, an MEP. She didn’t like politics. It affected her voice and stopped her singing. Now she is on her final world tour. I guess now I will never hear her sing, but at least I know why she wears those glasses.
MEMOIRS by Nana Mouskouri with Lionel Duroy, translated by Jeremy Leggatt
Weidenfeld £18.99 pp432

Win a luxury weekend to Newcastle and its neighbour Gateshead, find out more here
Risk, resilience and embracing new technology
Industry sectors news at a glance. Interactive heatmap, video and podcast
Discover the collective power of smart thinking. Submit a solution and be in with a chance to win a Flip MinoHD Camcorder
The inside track on current trends in the charity, not for profit and social enterprise sectors
Everything the Business Traveller needs to know to make a better trip
Make the most of the summer and enter our fabulous photographic competition, you could win a £5000 holiday
Corsica is an island of beauty and contrast, an ideal holiday destination
Enjoy further reading from Travel to Fashion, Business to Sport, discover more
Shortcuts to help you find sections and articles
The clever way to lease a new car is with Car leasing made simple™
2009
42,945
2008
71,450
Car Insurance
Not Specified
MI6
UK-based
£60,000
The Environment Agency
Bristol
Up to £90K
Boots
Midlands
OTE £85k
Credit Protection Association
Nationwide Opportunities
Completely London
Luxury Condo's in Manhattan with NYC views
The best new homes in Wimbledon?
Nationwide
Save up to £1,000 per couple with Elite Vacations at the five-star Constance Lemuria Resort
and do the British Isles this Summer.
Save up to 60% with Oxford Hotels and Inns
Try our inspiring luxury holidays to the Indian Subcontinent and South East Asia.
Great offers available
8 fabulous Canadian cities ...you won’t find cheaper
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times, or place your advertisement.
Times Online Services: Dating | Jobs | Property Search | Used Cars | Holidays | Births, Marriages, Deaths | Subscriptions | E-paper
News International associated websites: Globrix Property Search | Property Finder | Milkround
Copyright 2009 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.
Hello Nana and all Her Fans! You are the Greatest of Everyone, Dearest Kyria Mouskouri! We really love You for Your wonderful Voice and The beaty of You Life and Living, that You always show us... A trust for us where Your great Concert in Herodious this July for all Your Friends and all the Songs You still sings for us by CD;s and some DVD:s. A GREAT THANKS for all Your wonderful Works, You have done Nana; for to trying to make this Earth to be a better place to Live on! I am sure You will be a Very good and Happy Grandmother!
Be well in Peace and greatfullness for Love and Life! Revernd greetings from Pim
Pim Elfving, Stockholm, Sweden
Saw a copy of this book in a local bookshop the other day. There seem to be a few photos of Mouskouri with a number of high-profile French gay men included. This is odd given the woman's appalling record of repeatedly voting against gay & lesbian legislation while she was playing "politician" in the EU! Maybe she thinks a few pics in her biography will help cover up the scandal? Sorry, still not impressed, Nana.
Tim, Rochester, UK
I Agree with your comment Debbie
I had the opportunity, not only to hear her concerts, but also to meet her personnally. She is indeed a very simple, down to earth and caring person. No body guards, she loves her fans and makes you feel important to her eyes. I felt it in my few minutes of conversation with her. Chatting with Nana is like chatting with a sister or a close friend. A moment never to forget.
I
Gisèle Demers, Sudbury , ON, Canada
You mean the person who wrote the review sounds like an air-head, don't you? Fancy trying to write a review of the autobiography of a singer you've never even heard sing! I've admired Nana Mouskouri for many years and have been to several of her concerts (by the way, she's still giving them so if you can go somewhere in the world where she's performing, you could still hear her, Helena, so your comment "I guess now I'll never hear her sing" only goes to show you're not interested anyway!). I've never met Nana but she sounds like an intelligent, amazingly warm-hearted, caring and very humble person who, despite her ability to fill concert halls the world over and with that magnificent voice, bring the audience to their feet as one, still has trouble with self-confidence! Believe me, if you've heard her sing and admire her at all, Nana's memoirs make fascinating reading!
Debbie, Sydney, Australia
Hmmm. Thanks for the digest. She sounds like a complete air-head!
Edgar, Birmingham, UK