Adam Sherwin, Media Correspondent
Win tickets to the ultimate village fete with welly wanging and more
Casting directors are lost for words because the next generation of British actors just cannot speak proper. The rise of “Estuary English” has left children with the intonation patterns of Lily Allen and Jonathan Ross, regardless of their background.
The decline in Received Pronunciation has not just transformed the presentation of BBC News. Film and drama producers are struggling to fill period roles that require unrepentantly middle-class vowels. BBC One is holding an open casting session tomorrow to try to find two girls to star in a film-length adaptation of the classic children’s novel Ballet Shoes. Victoria Wood and Marc Warren have signed up to star in the story, by Noel Streatfeild, set in 1930s London. But the challenge of finding two ballet-dancing leads who can act, twirl and – most importantly – speak in middle-class accents has defeated the producers.
“We’ve been to drama schools, ordinary schools and children’s agents, but we still haven’t found the right girls,” said Susie Parriss, the casting director.
“It doesn’t matter whether you go to public schools or comprehensives, children just speak common estuary now. That is the trend. But this story requires our leads to speak with a clear middle-class accent.” The great names of British theatre fear that young acting talent may never recover from a “mockney” upbringing. Scripts often have to be rewritten to accommodate actors trained in regional speech patterns at drama school. Dame Eileen Atkins, who appeared in the TV adaptation of David Copperfield in 2000, has told young actors that they will have to master Received Pronunciation if they want to take on important, classical roles. Otherwise, she said, they will play parlour maids forever.
Suzan Harrison, who produced an adaptation of Tom Brown’s School Days for ITV, found during casting that child actors had picked up an Antipodean lilt from watching Neighbours. However, accents that reveal privilege are often unacceptable among peer groups. John Wells, Professor of Phonetics at the University of London, said: “There is social pressure on some of those at the top of the socio-economic heap to reduce the linguistic differences between themselves and those in the middle of the heap.”
Ms Parriss said that producers no longer had time to play Professor Higgins to starlets. “It is hard to teach a middle-class accent,” she said. “We want the girls to be completely natural in front of the camera. There are already so many technical things that they have to learn.”
Ms Parriss is hoping that hundreds of well-spoken young actresses with wit, personality and the ability to dance en pointe, will present themselves in Central London tomorrow.
Ballet Shoes has been a bestseller since it was published in 1936. It tells the tale of the orphans Pauline, Petro-va – who has already been cast – and Posy Fossil, who are adopted by an eccentric explorer. It follows their struggle to fulfil their dreams.
The Ballet Shoes audition takes place at Bloomsbury Central Baptist Church, 235 Shaftesbury Avenue, London, at 10am tomorrow. Under16s must be accompanied by a parent or guardian. Hopefuls who would like a reading script should contact Ballet-shoescasting@gmail.com.
The shoes that are hard to fill
Posy
A talented ballet dancer, exceptional in every way and a little madam. She is
a good mimic with a wicked sense of humour but passionate about dance,
ambitious and focused. Has a playing age of 9 through to 12 so the BBC is
interested in girls aged 11 to small 14-year-olds (5ft 2in or under). Posy
will have to speak with a middle-class accent. Has to be able to dance en
pointe and be prepared to dye her hair auburn if necessary.
Pauline
Blonde and very beautiful. She is a budding actress and also sings and dances.
Pauline is intelligent, serious and quite driven, with a selfish streak. She
also speaks with a general middle-class accent. This role ages from 13 to 15
and the producers are looking for a talented young actress who must have
turned 16 before the end of the summer term and is 5ft 5in or under.
Follow our three athletes' progress in their preparations for the London Triathlon, and pick up training tips and more
Enjoy screenings of all the classic films you love, plus take advantage of two-for-one tickets
We explore leisure activities that are safe and suitable for all of the family
Times Online's new TV show helps you make the right decisions for your pet
Read our exclusive 100 Years of Fleming and Bond interactive timeline, packed with original Times articles and reviews
The latest travel news plus the best hotels and gadgets for business travellers



2002/02
£59,995
The Midlands
F/1989
£36,000
Hollingworth At Ombersley
2007/57
£35,000
South East England
Great car insurance deals online
90K plus bonus plus options
Confidential
London
To £28k
Barclaycard
Various (outside London)
£
£40,000 - £50,000 + benefits
Lloyds Pharmacy
Coventry
£38k
Barclaycard
Various Locations
Live in One of London's Most Vibrant Areas
From £249,950
Beautiful Gardens w/ stunning Thames Views
Studios £33K, 1 Beds £60K, 2 beds £79K
Mortgages, bank acc & money transfers to help you buy abroad
Explore mystical Jordan
From £1030 for 7nts 4*
to USA's Most Cosmopolitan City; San Francisco!
£POA
Book Now for Winter 08/09 and Get 10% off!
Great travel insurance deals online
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times. Search globrix.com to buy or rent UK property. Visit our classified services and find jobs, used cars, property or holidays. Use our dating service, read our births, marriages and deaths announcements, or place your advertisement.
Copyright 2008 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.
We went for the initial casting for Ballet shoes. However on seeing the requirements for Pauline given in The Times online , my daughter is over 5' 5" and is not 16 until 2008. (we were ceratinly not given this information originally)
As far as accents - she speaks very well (RP) and certainly doesn't speak "estuary english" although it may not be the RP accent of the 1930's.
Is this all being done to generate publicity by the production team for "Ballet Shoes" ?
Harriet, London, UK
Now, there's the point. For Posy, en pointe at supposedly 9, will indeed be a difficult search, as said by Julie from Stoke on Trent. In the days when this story is set, it wasn't unusual - they shoved the girls on them younger, and knackered their feet!
I actually think the director or choreographer could reconsider the brief in this context. A lovely dancer on tiptoes is still a lovely dancer, to today's tv audience.
cathy west, richmond,
Drama students with a regional accent used to work hard to learn RP to widen their opportunities for work.
It is no more or no less difficult today. Get on with it.
Thi is not about class. We are talking about ACTING, about communication with an audience. Actors have to speak as the characters they interpret, They must be able to speak in a way which will be readily understood by a majority of English speakers, world-wide AND be able to tackle the main regional accents.
By the way, "Thet het looks ebsolutely mahvellous, dahling" is NOT RP, it is an artificial upper class accent. RP is a completely neutral, classless accent, sometimes known as a 'Home Counties' English, not Queens (Kings) or BBC English, which have both changed markedly over the years.
Whichever accent is used, it is essential to be able to speak naturally, grammaticaly correct English. To deliberately dumb down by speaking Estuarine, like Tony Blair, is at best patronising, at worst insulting.
Peter Lloyd, BLACKER HILL, South Yorkshire
speaking as a mum of one of the so-called 'estuary english' children, the idea that the children (of whom there were many)at the last audition spoke in this way was ridiculous!! These were all children who had taken goodness knows how many lamda exams etc. Some were going on to drama school and had no clear regional accent of any sort that I could determine. But they did not speak in '1930's/40's' English a la Brief Encounter or indeed Miss Agutter in the Railway Children.
I think this kind of English is indeed disappearing, but to imply that 'estuary english' or an eastenders variety is the alternative is simply untrue.
MRS A DE VERE, marlow, uk
I live in America, and I've always loved the way "received pronunciation" sounded , so posh and cultured. The sound of Cockney was like that of finger nails dragged across a blackboard. But that was because the only times I heard cockney spoken was when a lower class person used it (usually in a film or tv show). Nowadays, I hear "Estuary "spoken by all classes of people,both lower and upperclass; when the person is intelligent, he speaks an intelligent form of Cockney. When the person is not cultured or intelligent, his Cockney sounds crude. But it is all Cockney. So let us not bemoan the loss of "Public School" English. Language is busy doing what it always does: it changes! If it didn't, you all would be speaking Norman French., not that that would be such a terrible thing.
john raguso, Buffalo , USA, NY State
My daughter is bilingual - she speaks Estuarine English and at school and properly at home and in drama classes - hence the cattle call audition we are attending tomorrow - thank you, Times!
Fiz, Buntingford,
I disagree that there are a shortage of young girls with RP accents. I work for a children's theatre school and have seen the casting details for this. I have also spoken to parents whose children have gone to today's casting.
For the part of Posy they want a girl who can play a 9 year old and is en pointe. The very earliest that most reputable ballet school will put a girl en pointe is about 11 years old with 12 beinng more of an average. At todays casting they were rejecting any girls approaching 5 foot tall, only consider girls well under 5 foot.
Finding such a small, young looking girl who can dance en pointe is a very tall order, regardless of accent.
Also for the part of Pauline they want a 16 year old (for child emplyment reasons) who can play a much younger girl. I know of several 15 year olds who can not go for this casting though they fit the bill in other ways. Children are, in general developing earlier, they are taller and reaching puberty earlier.
Julie, Stoke-on-Trent, Staffs
Here's an interesting fact. The actress who played Petrova in the BBC's 1975 adaptation has, for the last 20 years, been playing barmaid Tracey in Eastenders who rarely gets to speak at all. Now what does that say about estuary English v RP?
Liz, Scotland,
HUMBLED AND CORRECTED
To J Roberts, Seaford, England:
So, I asked my wife:
"Which men come to mind as having good voices and great commands of the English language?"
She thought for a while and answered:
"Sean Connery and Richard Buton!"
Connery, of course is Scots, or Scottish, if you prefer, and Richard Burton was Welsh.
I am, of course, deeply wounded that she did not mention my name.
Don't the English speak English anymore?
I thought of one: Alaistair Cooke!!!
Garth Rex, Glendale Heights, USA
The voice is a tool. Just as an excellent artisan will take pride in using his/her tools so will those people who look on their voice as a tool try to make it a good one. What is a good one? We all recognise a good voice when we hear one. It does not have to be a 'Home Counties' voice either. A regional accent can be rich in sound, well modulated, and full of light and shade. In other words a tool well used. And what is wrong with Received Pronunciation? RP does not take the accent or dialect out of sound,.RP is exactly what it represents. The pronunciation of the word. A person may have a strong regional accent and also have excellent RP.
Jim, Auckland, NZ
- 1
- 2
- 3
Next