Ben Hoyle Arts Reporter
Win tickets to the ultimate village fete with welly wanging and more
Even in Soho the sight of Richard Griffiths, one of Britain’s most illustrious and generously proportioned actors, escaping a mob through a theatre window is unusual. When the theatre involved is hosting the nude stage debut of a teenager better-known as the screen Harry Potter such pandemonium is probably inevitable.
Tonight is the opening night for the first major revival of Peter Shaffer’s Equus since its premiere at the National Theatre in 1973.
All the advance attention has centred on the casting of the 17-year-old Daniel Radcliffe as the lonely teenage stablehand who not only blinds several horses but also swears, smokes and strips off for a ten-minute sex scene with his co-star Joanna Christie.
Radcliffe has been playing the schoolboy wizard since he was 12 and will appear in the fifth instalment in the Potter series, out later this year. According to the Sunday Times Rich List, he is the country’s wealthiest teenager, with an estimated fortune of £14 million.
At each of last week’s preview performances, hundreds of fans gathered at the stage door after the show, hoping to persuade Radcliffe to sign Equusprogrammes and posters. Those brandishing Harry Potter memorabilia are moved on.
The frenzy reached a peak on Saturday night when a crowd of 450 had to be dispersed by police. The Gielgud Theatre’s security staff managed to escort Radcliffe to his car but two of his co-stars, Jenny Agutter and Griffiths, were trapped inside.
David Pugh, the play’s producer said: “Richard and Jenny had to get out through the side window by the box office on Rupert Street.”
For Griffiths, the award-winning star of Alan Bennett’s The History Boys, this proved a particularly delicate task. “You try to get Richard Griffiths out of a back window,” Mr Pugh said. “It was a bit touch and go.”
At least the actor would have had an idea what to expect when he agreed to play Martin Dysart, the psychiatrist who attempts to unravel the forces motivating Radcliffe’s Alan Strang. The “Pottermaniacs” flocking to see their favourite schoolboy wizard on stage would also recognise Griffiths as Uncle Vernon from the Harry Potter films.
The original production of Equus starred Peter Firth as Strang and Alec McCowen as Dysart. The play transferred to Broadway, with Anthony Hopkins as Dysart, and in 1977 was made into a film starring Richard Burton.
Shaffer, 80, had hitherto refused to sanction a major revival, partly because he did not previously believe that another young actor could match Firth’s performance.
Mr Pugh estimates that half the audience in the previews was made up of “people that don’t go to the theatre”.
“It was only after Peter Shaffer approved Daniel’s casting that we thought, ‘Ooh, what about the Harry Potter fans?’.
“We were incredibly nervous about security and we consulted the Rolling Stones security team. They told us to chill out.
“My main concern was that the sort of audience we would be getting might be a touch rock’n’roll, a touch Take That — the sort of people who didn’t understand theatre etiquette.
“But, touch wood, there has not been a single giggle or whoop or cheer.” During the nude scene, Mr Pugh said, “you could hear a pin drop.
“It’s been better than some of my nights at the National and if these people come back to the theatre that would be a hell of an achievement.”
The number of cameras confiscated on the way into the theatre each night and the online trade in Equus memorabilia and photographs suggest that for many Harry Potter fans the experience remains much more about Radcliffe than about the theatre.
Hollywood stars have become a fixture in the West End but few can have created as much of a stir as Radcliffe.
“People can get rather overexcited when big-name stars strut their stuff on the West End stage,” Alistair Smith, the news editor of The Stage said, but there had been nothing like the hysteria over Radcliffe’s appearance in Equus“since Nicole Kidman appeared nude in The Blue Room. Whatever the reviews say, his presence has made the production all but critic-proof as a commercial venture.”
What they said
“ I’m gay and as the theatre is on the edge of Soho it’s in just the right area. Lots of my friends are going to come to see it. I saw the pictures in magazines and he doesn’t look too bad naked” Chris Theobald, 22, a chef
“I’m excited about seeing him naked. I’m not a regular theatregoer. My sister didn’t want me to come because he takes his clothes off. I’m in row E but I wanted to get closer to the stage.” Aline Schuh, 16, an A-level student
“I saw Harry Potter and I loved it and I love Daniel Radcliffe too. In Georgia you don’t get famous people taking their clothes off in theatres so this will be a first for me.” Natia Gotua, 22, from Georgia
“Daniel Radcliffe just made us come. I heard it was a good play but I like him too. I feel like I’ve watched him grow up through the Harry Potter films. My hands are going to be in front of my eyes when he gets naked” Laurie Bulala, 38, a nurse from San Diego
“I’m a big Harry Potter fan but I’d prefer it if he wasn’t naked. I think of him as little Harry Potter” Aimee Elder, 24, from Atlanta
“I think I can draw the line between Daniel Radcliffe as Harry Potter and naked onstage but when I see the next Potter film I may have a different perception” Sara Kimberley, 25
“It’s a damn good play by a damn good playwright and it’s been my favourite play since I was a child. If anything, Daniel Radcliffe puts me off” Simon Wood, 42, from Reading
All those quoted were waiting to see last night’s production
Follow our three athletes' progress in their preparations for the London Triathlon, and pick up training tips and more
Enjoy screenings of all the classic films you love, plus take advantage of two-for-one tickets
We explore leisure activities that are safe and suitable for all of the family
Times Online's new TV show helps you make the right decisions for your pet
Read our exclusive 100 Years of Fleming and Bond interactive timeline, packed with original Times articles and reviews
The latest travel news plus the best hotels and gadgets for business travellers



2002/02
£59,995
The Midlands
F/1989
£36,000
Hollingworth At Ombersley
2007/57
£35,000
South East England
Great car insurance deals online
90K plus bonus plus options
Confidential
London
To £28k
Barclaycard
Various (outside London)
£
£40,000 - £50,000 + benefits
Lloyds Pharmacy
Coventry
£38k
Barclaycard
Various Locations
Live in One of London's Most Vibrant Areas
From £249,950
Beautiful Gardens w/ stunning Thames Views
Studios £33K, 1 Beds £60K, 2 beds £79K
Mortgages, bank acc & money transfers to help you buy abroad
Explore mystical Jordan
From £1030 for 7nts 4*
to USA's Most Cosmopolitan City; San Francisco!
£POA
Book Now for Winter 08/09 and Get 10% off!
Great travel insurance deals online
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times. Search globrix.com to buy or rent UK property. Visit our classified services and find jobs, used cars, property or holidays. Use our dating service, read our births, marriages and deaths announcements, or place your advertisement.
Copyright 2008 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.
I saw Equus last week, and trust me, you don't see Harry Potter onstage, you see Alan Strang - exactly how it should have been.
It wasn't the most amazing performance Danny-Boy could have given, but he will shrug off Potter, no trouble.
All in all, I would recomend to anyone willing to suspend this image of a boy wizard and take teh play on face value.
Adam, Sussex,
I am really a great fan of Harry Potter but there is a hole in the liking since I heard the news of him being nude although I did not watch the show [thank god] . I really hope that he does not do such a thing in future or I may start hating him . And I also want to say that his hairstyle is not good in HP movie 5. Its the best in movie3 and 4.
zehra, riyadh, saudi arabia
I agree with Steve and the others, the whole business is ridiculous. Daniel's acting would have to be very advanced to play this part but all anyone can talk about is the one character he's famous for. In all the reviews and news I've read, I've heard Harry Potter's name mentioned more than Strang's and Harry isn't even in the play. So Daniel's playing a character different to the one he's been playing the past few years . . big deal. Also he isn't the first actor to get naked on stage. I've seen Equus (different actors - a year ago) and the play should be enjoyed for the content not the nudity. It's not porn.
Alice, Wellington, New Zealand
We were also in the audience on Friday night, and the understudy's performance was a disgrace. Prompted twice, once at the start of each act, he took refuge in his written copy of the script - and then delivered several key speeches so poorly it seemed as if he didn't even understand what he was reading. Quite shameful.
But... and it's a big but... the play itself was a triumph overall. I'm not much of a Harry Potter fan, so wasn't hyped about Daniel Radcliffe in the way other audience members seemed to be. But for a 17-year old to carry such a tricky, powerful play when the other main actor is inept is a truly remarkable achievement. Radcliffe was remarkable; the staging is stunning; the whole evening made a huge impact.
Jon, North-East England,
I went on Friday when Richard Griffiths was unable to preform and wish I could go back to see him preform. I loved the play though even though the understudy had to read the script. I dont think that ruined the play at all.
I loved my seat, I was so close to the stage that I could see the viens in his arms!
If I could I would buy another ticket and watch it all again. Great job guys!
Hannah Davis, London, England
I can only echo the thoughts of Christine and Michael. For the part of a key character in the play to be read verbatim from a script is inexcusable. What little credit there was for the performance goes to the other actors who clearly did what they could to salvage a ridiculously amateurish performance - Such a lack of professionalism and competence is certainly not what one would expect when paying out in excess of £50 a ticket. - most disappointing.
Melissa, London,
I similarly attended on Saturday night and was most disappointed to find that Richard Griffiths had been replaced by an understudy. That said however I, like others, am prepared to accept that these things do occasionally happen and when they do, they are unavoidable. What one does not accept is that the said understudy would spend most of the performance reading from the script and even then manage to mess up his lines. What little credit there was for the performance goes to the other actors who clearly did what they could to salvage a ridiculously amateurish performance - Such a lack of professionalism and competence spoiled the show and is certainly not what one would expect when paying out in excess of £50 a ticket- most disappointing.
Melissa, London,
Joanna Christie was also naked for a few minutes which was nice.
Sarah, Leicester,
I agree totally with Christine LLoyd form Nottingham. I also went on Friday. I can accept that Richard Griffiths was ill. These things happen. But I am left with a deep sense of disappointed having also paid £50 plus expenses (total over £100) for what I anticipated would be a special experience. Reading the script was not acceptable, and it spoilt the performance.
michael, Suffolk, UK
Went on Friday 2nd March. Richard Griffiths ill. Got to grips with this disappointment and assumed the 'understudy' would be an actor up to the task and was disgusted when he read the entire part from the script. I had paid £50.00 for this. Although the rest of the cast were superb this performance was relegated to the ranks of amateur theatre. I would contest the use of the word 'understudy' . I had always thought this meant someone capable of taking on the role if required to do so. I think everyone who attended that evening should be given the opportunity to see the play again with either with Richard Griffiths in the role or someone who is able to give a comparable performance.
Christine Lloyd, Northampton, England
When a boy who used to symbolize everything that is 'still' good and moral left in the entertainment industry, allows himself to be dragged in the mud and enslaved by the old formulas like 'sex sells' you know the world has gone further down the drain. Long live immorality!
Jeannie, Taipei,
Love the play, I went to the second preview, I am not a fan of the Harry Potter kids, I love Richard as a peformer, he is just great, but after watching this play, I found Radcliffe a very good actor, and I may go and watch a few of those Harry Potter movies.
Theresa, Candem?London, England
I've seen the play & didn't go just to see Dan naked on stage. I actually read the play & enjoyed it. Dan & all the cast are briliant, just needed a little tightening of some scenes but have to say that it was just a brilliant play.
I hope the critics look past the fact that Dan is Harry Potter & give him credit for what he is doing on the stage. Granted if he has a bad night they should report, but please enough with the headlines that he's naked - there is so much to this play that seven minutes of seeing naked bodies on stage.
Josephine, London, UK
- 1
- 2
Next