Robert Dawson Scott
Enter our Snapshots of Summer photography competition

(A Drunk Woman Looks at the Thistle)

(The Tobacco Merchant's Lawyer)
If I were forced to choose I would probably opt for the big theatrical spectacle rather than the perfectly formed chamber piece. But faced with two such sharply written, tremendously performed one-person, one-act shows, I'm glad I don't have to make the choice.
For a long time the idea of a drunk woman would have made Denise Mina's revisiting of Hugh MacDiarmid's famous 1926 rumination on Scottish identity unconscionable. If women were drunk, they were beyond the pale, just one more tiny addition to the scales of gender inequality. But since women do rather obviously get drunk on Scotland's streets, what do they have to say about their native heath?
Much the same as everyone else, it turns out. Mina goes a long way from the original (I don't suppose MacDiarmid would have contemplated inserting a limerick involving Sir Walter Scott, George IV and oral sex) but in other ways is quite faithful to it, considering Scotland's faults and foibles and triumphs with a clear and female eye and embracing them all.
But it is Karen Dunbar's performance, directed by another strong woman, Alison Peebles, lurching on in a pink Stetson, which makes this very much more than a literary exercise.
In the second play, the same might be said of John Bett, who plays the genteel, impoverished lawyer Enoch Dalmellington, an innocent among the knaves of 18th-century Glasgow's tobacco merchants and, whisper it, slave merchants.
The writer Iain Heggie has been working on translations of the Russian playwright Ostrovsky, who also wrote caustically about merchants - though in 19th-century Moscow. But this work has moved a long way from the play that inspired it, Ostrovsky's Jokers. The tenor of Glasgow at that time, when the city was making its first fortune, clearly attracts Heggie, as well as the moral shortcomings of its merchant class. Bringing it all back home also allows him to have fun with a soothsayer called Madame Zapatar and her preposterous prophesies - such as banning the smoking of tobacco in public places.
Skilfully wrought though Heggie's script is, with its plot of how Dalmellington is first ripped off by a merchant and then revenged by the interruption of trade with the Americas caused by the Declaration of Independence, it is Bett who brings it to life. Never hurried, but every gesture, every fiddling with his desk, every adjustment of his glasses, perfectly timed, it's a pleasure to watch.
Tobacco Merchant runs until Sat, 0141-357 6200
Win a luxury weekend to Newcastle and its neighbour Gateshead, find out more here
Risk, resilience and embracing new technology
Industry sectors news at a glance. Interactive heatmap, video and podcast
Discover the collective power of smart thinking. Submit a solution and be in with a chance to win a Flip MinoHD Camcorder
The inside track on current trends in the charity, not for profit and social enterprise sectors
Everything the Business Traveller needs to know to make a better trip
Make the most of the summer and enter our fabulous photographic competition, you could win a £5000 holiday
Corsica is an island of beauty and contrast, an ideal holiday destination
Enjoy further reading from Travel to Fashion, Business to Sport, discover more
Shortcuts to help you find sections and articles
The clever way to lease a new car is with Car leasing made simple™
2009
42,945
2008
71,450
Car Insurance
Not Specified
MI6
UK-based
£60,000
The Environment Agency
Bristol
Up to £90K
Boots
Midlands
OTE £85k
Credit Protection Association
Nationwide Opportunities
Completely London
Luxury Condo's in Manhattan with NYC views
The best new homes in Wimbledon?
Nationwide
Save up to £1,000 per couple with Elite Vacations at the five-star Constance Lemuria Resort
and do the British Isles this Summer.
Save up to 60% with Oxford Hotels and Inns
Try our inspiring luxury holidays to the Indian Subcontinent and South East Asia.
Great offers available
8 fabulous Canadian cities ...you won’t find cheaper
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times, or place your advertisement.
Times Online Services: Dating | Jobs | Property Search | Used Cars | Holidays | Births, Marriages, Deaths | Subscriptions | E-paper
News International associated websites: Globrix Property Search | Property Finder | Milkround
Copyright 2009 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.