Adam Sherwin, Media Correspondent
Enter our Snapshots of Summer photography competition

“Poof” may no longer be a derogatory word when used on television, Ofcom has said, after rejecting 200 complaints over Big Brother.
A contestant twice used the term on the Channel 4 show — but the first comment went unchallenged and the second earned her only a reprimand in the programme’s “Diary Room”. A number of viewers complained that the word “poof” is just as offensive to homosexuals as “nigger” is to black people.
But Ofcom cleared the programme of discrimination and double standards, adding that the word presented some difficulties for regulators.
“In our view, it is not possible or appropriate at present to establish definitively the degree of offence use of the word ‘poof’ can cause in all contexts,” the watchdog said.
“For example, it is clear that within the gay community itself, the word ‘poof’ can be used in a playful, affectionate or self-deprecating way.
“This is evidenced, for example, by the use of the word in [the BBC One show] Friday Night with Jonathan Ross, with its resident band Four Poofs and a Piano.
“In Ofcom’s view, there is insufficient or no evidence to suggest that Laura Williams used the word complained of in a denigratory way.”
Ofcom said, however, that it was “sympathetic” to concerns that the word might be emulated by younger viewers, with the consequent risk of bullying at school. Broadcasters were urged to exercise care about the frequency with, and context in which, the word is broadcast.
Last year the BBC governors’ complaints committee cleared Chris Moyles, the Radio 1 breakfast DJ, of any offence over his use of the word “gay”. The governors said that young people commonly used the term to mean “lame” or “rubbish”.
Channel 4 was also cleared over this summer’s Big Brother race row. Ofcom said the broadcaster was right to show student Emily Parr using the word “nigger” because the programme made clear that her comment was offensive and unacceptable.
The regulator rejected accusations from viewers of double standards over Channel 4’s decision to evict Ms Parr from the house while keeping in Ms Williams. Ms Parr’s comment and subsequent departure prompted 450 complaints to Ofcom, while Ms Williams attracted a further 200.
Ms Williams directed her remarks at her heterosexual housemate Liam McGough, calling him a “poof” when he squirmed during a tickling game and again when he walked out of the Diary Room wearing a vest, waistcoat and leather flat cap.
Channel 4 said that it underestimated the potential offence caused by Ms Williams. When Ms Williams used the term again, she was called into the Diary Room and was told that “Big Brother” would not tolerate homophobic language. By contrast, Ms Parr was removed from the house.

A term of non-endearment
— Shakespeare’s character Sir John Falstaff was described in the 17th century as being a “Thrasonical puff”, meaning braggart. A puff is identified as “a short impulsive blast of breath or wind”
— The Oxford English Dictionary identifies an effeminate connotation in an 1850 usage: “These monsters in the shape of men, commonly designated Margeries, Pooffs, etc”
— In Slang and Its Analogues, 1902, by Farmer and Henley, “puff” is given the meaning “sodomist” in slang attributed to tramps. “Pouftah” is traced to Australia in 1889
— In W. H. Auden’s Orators in 1932, the homosexual poet wrote: “Poofs and ponces, All of them dunces”
— In It Ain’t Half Hot, Mum (1974-81) Sergeant-Major Williams (Windsor Davies), referred to his army concert band as “a bunch of pooftahs”.
— In 2006 the Big Brother contestant Shahbaz described himself as a “wacky Paki poof without a corner shop”
— This year the columnist Richard Littlejohn referred to Tony Blair as a “spineless Islington poof” in a book: the former Prime Minister “didn’t even have the balls to deck me” at a dinner party
Source: Times database
Win a luxury weekend to Newcastle and its neighbour Gateshead, find out more here
Risk, resilience and embracing new technology
Industry sectors news at a glance. Interactive heatmap, video and podcast
Discover the collective power of smart thinking. Submit a solution and be in with a chance to win a Flip MinoHD Camcorder
The inside track on current trends in the charity, not for profit and social enterprise sectors
Everything the Business Traveller needs to know to make a better trip
Make the most of the summer and enter our fabulous photographic competition, you could win a £5000 holiday
Corsica is an island of beauty and contrast, an ideal holiday destination
Enjoy further reading from Travel to Fashion, Business to Sport, discover more
Shortcuts to help you find sections and articles
The clever way to lease a new car is with Car leasing made simple™
2009
42,945
2008
71,450
Car Insurance
Not Specified
MI6
UK-based
£60,000
The Environment Agency
Bristol
Up to £90K
Boots
Midlands
OTE £85k
Credit Protection Association
Nationwide Opportunities
Completely London
Luxury Condo's in Manhattan with NYC views
The best new homes in Wimbledon?
Nationwide
Save up to £1,000 per couple with Elite Vacations at the five-star Constance Lemuria Resort
and do the British Isles this Summer.
Save up to 60% with Oxford Hotels and Inns
Try our inspiring luxury holidays to the Indian Subcontinent and South East Asia.
Great offers available
8 fabulous Canadian cities ...you won’t find cheaper
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times, or place your advertisement.
Times Online Services: Dating | Jobs | Property Search | Used Cars | Holidays | Births, Marriages, Deaths | Subscriptions | E-paper
News International associated websites: Globrix Property Search | Property Finder | Milkround
Copyright 2009 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.
Outside 'The Community' Gay means lighthearted and Happy. Outside 'The Community' Poof means to disappear. Within 'The Community' Heteropobia is never discussed. Heterophobia seems to be the real problem here.
Roger Manley, New York, USA
Word's can be very hurtful. I was a victim of bullying all the way through school I was only physically attacked three times. I wouldn't have gotten through it if it hadn't been for some very good friends. I had to take a year out of school because of it and I wouldn't have gone back if it hadn't been for some supportive teachers and this is the situation many young LGBT people face. Many leave school at 16 just to escape bullying some go even further to self harm and suicide for the very simple reason that they have no one to turn to who makes them feel like they are worth anything. When all you hear is critism and hurtful words it can cause more damage than a beating. Bruises fade and cuts heal words can taint the mind forever.
The best way to work out what words it's ok to use is to ask people. Some people don't mind being called poofs and dykes but some of us do so the answer is. Don't use those words unless the person your talking to has said they don't mind you using them.
Charley, Stoke on trent, Staffs
This reminds me of a news clip on television from a gay rights march in the US protesting against discrimination.
One of the marchers was carrying a large placard saying:
"One law for the rich, another for the poof"
John Newbury, Calne, UK
The clue is in the phrase 'self-depreceating', that means 'devalueing oneself'. It's bad enough that gay people do this to themselves, internalised homophobia, but abhorrent that Ofcom rules this acceptable. I know it's all contextual and there are worse things to call a gay man. Even worse was Ofcom's ruling that some fat DJ use of the word 'gay' to mean lame or crap is acceptable because of it's widespread usage among young people. It is not acceptable simply because it is widely used. it is homophobic. I presume that those Four Poofs and a Piano think they're being ironic or even funny, and don't intend to add to the culture of homophobia, they need to rethink. Perhas time for a rebrand ... Three Gay Men and a Pianist anyone?
Paul Kearns, Nuneaton, Warwickshire
I find this facinating, I was one of the people who sent a strong complaint to Ofcom and Big Brother regarding this issue. Yes i accused them of double standards and yes i am accusing them of double standards now. This is absolutely disgusting, Yes gay people somtimes call each other poof, this is a community taking a word and using it ourselves to attempt to lessen the hurt that the word causes when used. This word still causes great offence to gay people. As a child this word was thrown at me by bullies, and caused me great distress. Ofcoms attitude regarding the Big Brother, Chris Moyles and Jim Davidsons behaviour are all fine examples of intitutional homohpobia within our society. This is not acceptable
Clint, Birmingham, West Midlands
My heart honestly sinks when I read some of these remarks. A total lack of consideration, honestly it beggars belief. Take yourself out of the equation for one minute and put yourself in my shoes. As a gay man I DO find the word poof offensive. I find '4 poofs and a piano' offensive, I find all the crap that I have had to put up with through my life for being gay offensive. I'm not here to be laughed at. It presses a button with me because it is termed in a derogatory sense, be it 'weak', 'effeminate' or in some way 'lesser'. It's not the same as being called 'Four Eyes', 'Fat' 'Spotty' and alike, it runs much deeper than that. You don't get killed for the above remarks; you don't get discriminated by the legal system for such remarks either. To dismiss this as a 'one level deep' insult is completely missing the bigger picture. A lot of straight people find man-man sex abhorrent, that's what's at the core of all of this. Another excuse to have yet another dig.
Chris, London, UK
I think the only vaguely interesting thing about this story is how it offers further proof that ethnicity 'issues' now trump everything else, most especially those concerning gay rights and feminism. At what point did this become a consensus view?
R Clarke, London,
What makes these people so sensative, normal people take this sort of slang in their stride I can only think it's just another way of being noticed , why shouldn't we use words that have been in our vocabulary for years ,
Ron Sealey , Croydon , England
So the word "poof" is acceptable because gay people use it themselves, as with the band "Four poofs and a piano". This is ridiculous and floored logic. Ever heard of the american rap group "N****** ith Attitude"? Subscribing to offcom's logic you would have to say we are all allowed to say N***** because black people say it to each other.
Tom, Leipzig,
As a small footstool I am highly offended that my name has been changed to represent members of the homosexual community.
Paul, glasgow, Scotland
Oh Puhlease ... you can either have a free society with protected free speech, or you can have a society which protects everyone against being "insulted". Maybe we should institute an "insult" policy whereby the insulter could give the insultee a 20p piece. Then the poor crybaby could call thier Mum, or anyone else who might care, a phone call and cry to them. This is an insult to people's intelligence, it's patronising, it's fascist.
'Drew, Scotland,
Does it really take comittees many hours and thousands of people writing in about just one persons comment. This is a society of free speech. Everyone has their views and oppinions. Where are we going?
Craig, york,
Could we please have a definitive list of adjectives for homosexuals which are allowed so that we can be sure we are not causing offence?
Thank you.
DT, Kettering,
Sticks and Stones,
May Break your Bones
But Words Will
Never Harm You
I was brought up on this rhyme and I don't think it has lost any relevance today. You have to rise above words or you are just as weak as the person insulting you.
Will , Cobham,
Rather than the TV companies making arbitrary decisions on what are acceptable insults, I think we need a government regulator/quango type of organisation to determine these very very important issues. It could be called the Department of Protection from Insults (DOPI)...
chris, st awful, cornwall