It’s as far from a toxic childhood as you are likely to get. Captain John, Able Seaman Titty and Ship’s Boy Roger are to set sail again in a big-screen adaptation of the Arthur Ransome classic Swallows and Amazons.

Inspired by the success of The Dangerous Book for Boys, the BBC is betting that camping, fishing and messing about in dinghies will seem as thrillingly exotic to modern children as any special-effects-laden superhero movie.

The producers believe that the resourceful young heroes of Swallows and Amazons and the book’s idyllic Lake District setting possess an allure that they did not have when the tale was last filmed in 1974, before childhood hobbies became as sedentary, solitary and technology-driven as they are today.

It is a hope backed by the National Theatre, where a musical of Swallows and Amazons is in the pipeline, and at the National Maritime Museum in Falmouth, where an exhibition on Ransome’s work will open later this year.

There are 12 Swallows and Amazons adventures and BBC Films is close to acquiring options on all of them. Jamie Laurenson, executive producer for BBC Films, is hoping for a cinema release next year. He said: “It’s a great story and a fantastic adventure.”

If Swallows and Amazons is to work, Mr Laurenson said, it also needs to make the natural world genuinely frightening. “For a modern audience you need to bring out that feeling of danger. It’s only implied in the action because of when it was written, but it’s about children taking on adult responsibilities. The youth of today are cosseted. We rail against couch potatoes and obesity in children but ban conker fights, so I think this is very timely.”

Ransome would have agreed. He was a charismatic man with a love of the outdoors. In a life packed with adventure he married Trotsky’s secretary and may have spied for the Bolsheviks before settling down in the 1920s to work as an occasional foreign correspondent and angling columnist for the Manchester Guardian. He made his breakthrough as an author with Swallows and Amazons, which was published in 1930.

The film is being developed with Harbour Pictures, the company behind Calendar Girls and Kinky Boots, whose dinghy-sailing chief executive, Nick Barton, is a lifelong Ransome fan.

Purists should be reassured that they will still be set in the prewar years, he added. “I think that period feel is part of their charm.”

Geraint Lewis, chairman of the Arthur Ransome Society, said that the modest nature of the stories themselves was an important element of their appeal. “Ransome was a very good writer and his deceptively simple style has endured. They have never gone completely out of fashion but there does seem to be a welling of interest in them now,” he said.

International heroes

— The book tells the tale of the exploits – unsupervised – of the four holidaying Walker children (John, Susan, Titty and Roger) and the tomboy Blackett girls (Nancy and Peggy) in the Lake District

— Initially rivals sailing dinghies called Swallow and Amazon, they become friends through their adventures on Wild Cat Island, which culminate in the discovery of a stolen trunk

— In later books the six children travel farther afield, foiling pirates in China (Missee Lee) and the Caribbean (Peter Duck) but more often they explore the British Isles

— The books’ international profile has never been broader. The first Chinese editions of Ransome’s stories were published recently. The original Arthur Ransome appreciation club is in Japan

Editor's choice

• The 100 Best Films of the Decade
• 70 facts you didn't know about Marvel
• The 50 Biggest Movies Of 2010